Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أرادوه هو مُجرد دفعة بسيطة
Bulgarian[bg]
Имаха нужда от малко побутване.
Czech[cs]
Jenom potřebovali trochu pošťouchnout.
English[en]
All they needed was a little nudge.
Spanish[es]
Todo lo que necesitaban era un pequeño empujón.
Estonian[et]
Väike nüke aitas neid tublisti.
Persian[fa]
تنها چیزی که نیاز داشتم یه تحریک بود
Finnish[fi]
He tarvitsivat pientä apua.
French[fr]
Tout ce dont ils avaient besoin c'était un petit coup de pouce.
Croatian[hr]
Trebalo ih je malo pogurati.
Hungarian[hu]
Csak egy kis lökés kellett nekik.
Indonesian[id]
ang mereka butuhkan hanyalah sedikit dorongan.
Italian[it]
A loro serviva una spintarella.
Dutch[nl]
Ze hadden alleen een klein duwtje nodig.
Polish[pl]
Potrzebowali małego kuksańca.
Portuguese[pt]
Eles só precisavam de um empurrão.
Romanian[ro]
Aveau nevoie doar de un mic imbold.
Russian[ru]
Им нужен был лишь лёгкий толчок.
Serbian[sr]
Sve što je bilo potrebno je mali podsticaj.
Turkish[tr]
İhtiyaçları olan şey küçük bir kıvılcımdı.