Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчисляване на данъци: впишете данъчната основа (стойност, тегло или други).
Czech[cs]
Výpočet poplatků: uvede základ pro vyměření poplatku (hodnota, hmotnost nebo jiné).
Danish[da]
Beregning af afgifter: Her anføres beskatningsgrundlaget (værdi, vægt eller andet).
German[de]
Abgabenberechnung: Anzugeben ist die Bemessungsgrundlage (Wert, Gewicht oder sonstige)
Greek[el]
Υπολογισμός φόρων: Αναγράψατε τη φορολογική βάση (αξία, βάρος ή άλλο).
English[en]
Calculation of taxes: enter the tax base (value, weight or other).
Spanish[es]
Cálculo de la imposición: Consígnese la base imponible (en función del valor, peso u otros criterios).
Estonian[et]
Maksude arvestus: märkida maksustamisalus (väärtus, kaal või muu).
Finnish[fi]
Verolaskelma: merkitään veron peruste (arvo, paino tai muu).
French[fr]
Calcul des impositions: indiquer la base d'imposition (valeur, poids ou autre).
Hungarian[hu]
A fizetendő terhek kiszámítása: írja be a teher alapját (érték, súly vagy egyéb).
Italian[it]
Calcolo delle imposizioni: indicare la base impositiva (valore, peso o altro).
Lithuanian[lt]
Mokesčių apskaičiavimas: įrašoma mokestinė bazė (vertė, svoris arba kita).
Latvian[lv]
Nodokļa aprēķins: ierakstīt nodokļa bāzi (vērtību, svaru vai citus datus).
Maltese[mt]
Il-kalkolu tat-taxxi: ikteb it-taxxa bażika (valur, piż jew oħrajn).
Dutch[nl]
Berekening van de belastingen: vermeld de heffingsgrondslag (waarde, gewicht of andere grondslag).
Polish[pl]
Naliczanie podatków: podać podstawę opodatkowania (wartość, wagę lub inne).
Portuguese[pt]
Cálculo de imposições: Indicar a base de imposição (valor, peso ou outro).
Romanian[ro]
Calcularea taxelor: se va completa cu baza taxei (valoare, greutate sau altele).
Slovak[sk]
Výpočet daní: uveďte daňový základ (hodnotu, hmotnosť alebo iné).
Slovenian[sl]
Izračun dajatev: vpišite osnovo za dajatev (vrednost, težo ali drugo).
Swedish[sv]
Beräkning av avgifter: ange avgiftsunderlaget (värde, vikt eller annat).