Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis du er meget i tvivl om faderrollen er det ikke klogt at gå ind i det.
German[de]
Wenn Sie Zweifel haben, was die Vaterschaft angeht, wäre es nicht klug, sich darauf einzulassen.
English[en]
I can only tell you that if you have considerable doubts about fatherhood, it would not be wise to enter into the process.
Finnish[fi]
Jos isyys epäilyttää suuresti, ei kannata ryhtyä siihen.
French[fr]
Si vous avez des doutes sur la paternité, vous auriez tort de vous lancer dans cette entreprise.
Hebrew[he]
אוכל רק לומר לך, שאם יש לך ספק ניכר בנוגע לאבהות, לא יהיה זה חכם להיכנס אל התהליך.
Italian[it]
Se ha dubbi sulla paternità, non sarebbe saggio intraprendere il processo.
Norwegian[nb]
Hvis du tviler på om du vil bli far, er det ikke klokt å begynne prosessen.
Dutch[nl]
Als u twijfelt over het vaderschap, moet u er niet aan beginnen.
Polish[pl]
Jeśli ma pan poważne wątpliwości..... nierozsądnie będzie rozpoczynać proces.
Portuguese[pt]
Só posso lhe dizer que se você tiver muitas dúvidas sobre paternidade, não seria sábio entrar no processo.
Romanian[ro]
Pot doar să-ţi spun că, dacă ai îndoieli mari, este mai bine să n-o faci.
Slovenian[sl]
Če niste sigurni, da si želite postati oče, tega ne delajte.
Serbian[sr]
Ako niste sigurni da želite postati otac ne činite to.
Swedish[sv]
Om du tvivlar på att bli far, ska du inte ge dig in på det.
Turkish[tr]
Size sadece babalık konusunda, aklınızda bulunan şüpheleri giderebilecek şeylerden bahsedebilirim, diğer işlem hakkında konuşmak mantıksız olur.