Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الفتاة تفضّل عمال المناجم الشيليين عن الرومانيين
Czech[cs]
Ta holka nemá ráda rumunské horníky tak, jak ty chilské.
German[de]
Dieses Mädchen mag rumänische Bergleute nicht so sehr wie chilenische.
English[en]
That girl doesn't like Romanian miners as much as Chilean miners.
Spanish[es]
A esta chica no le gustan los mineros rumanos tanto como los chilenos.
Hebrew[he]
הבחורה הזו לא אוהבת כורים רומנים כמו כורים צ'ילים.
Hungarian[hu]
Az a lány nem kedveli annyira a román bányászokat, mint a chileieket.
Italian[it]
A quella ragazza non piacciono i minatori rumeni e neanche i cileni.
Dutch[nl]
Dat meisje houdt niet zo van Roemeense mijnwerkers, maar meer van Chileense mijnwerkers.
Polish[pl]
Ta dziewczyna nie lubi ani rumuńskich, ani chilijskich górników.
Portuguese[pt]
Aquela miúda não gosta tanto dos mineiros romenos como dos chilenos.
Romanian[ro]
La acea fată nu-i plac atât de mult minerii români precum cei din Chile.
Russian[ru]
Той девочке чилийские шахтёры нравятся больше румынских.
Serbian[sr]
Ova devojka ne voli rumunske rudare koliko čileanske.
Swedish[sv]
Den här tjejen gillar inte Chilenska gruvarbetare mer än Romänska.
Turkish[tr]
Oradaki kız Romanyalı madencileri Şilili madenciler kadar sevmedi.