Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تنخفض مياه الفرات الى ادنى مستوياتها في ايلول، ثم ترتفع بشكل متواصل حتى شهر ايار حين تبلغ ذروتها الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Ang katubigan sa Euprates moabot sa kinaubsan nga lebel niini sa panahon sa Septiyembre ug dayon moanam pagdako hangtod sa Mayo, sa dihang maabot ang normal nga lebel niini.
Czech[cs]
Stav vody na Eufratu je nejnižší v září. Voda potom postupně stoupá až do května, kdy dosáhne svého normálního kulminačního bodu.
Danish[da]
Eufrats vandstand er lavest i september og stiger derefter støt indtil maj, hvor vandstanden normalt er højest.
German[de]
Der Wasserstand des Euphrat ist im September am tiefsten und steigt dann bis zum Mai auf den normalen Höchststand an.
Greek[el]
Η στάθμη των νερών του Ευφράτη φτάνει στο χαμηλότερο σημείο τον Σεπτέμβριο και στη συνέχεια αυξάνεται σταθερά μέχρι τον Μάιο, οπότε και φτάνει στο σύνηθες ανώτερο σημείο της.
English[en]
The Euphrates’ waters reach their lowest point in September and then steadily rise until May, when their normal crest is reached.
Spanish[es]
Las aguas del Éufrates alcanzan su nivel más bajo en septiembre y luego suben de forma progresiva hasta el mes de mayo, cuando su nivel es máximo.
Finnish[fi]
Eufratin vedet ovat matalimmillaan syyskuussa, ja sitten vedenpinta nousee tasaisesti toukokuuhun saakka, jolloin se tavallisesti on korkeimmillaan.
French[fr]
Les eaux de l’Euphrate atteignent leur point le plus bas en septembre, puis remontent progressivement jusqu’en mai, où elles atteignent leur niveau normal.
Hungarian[hu]
Az Eufrátesz vízállása szeptemberben a legalacsonyabb, majd szép fokozatosan növekszik májusig.
Indonesian[id]
Ketinggian air S. Efrat mencapai titik terendah pada bulan September lalu lambat laun naik hingga bulan Mei, ketika mencapai puncaknya yang normal.
Iloko[ilo]
Iti Setiembre, magtengan ti Eufrates ti kaababawan a danumna ket in-inut a ngumato agingga iti Mayo, nga iti dayta a tiempo madanonna ti gagangay a kangatona.
Italian[it]
Il livello delle acque dell’Eufrate tocca il minimo in settembre per poi crescere costantemente fino a maggio, quando raggiunge il massimo.
Japanese[ja]
ユーフラテスの水は9月に水位が最低になり,それから着実に上昇して5月に平常時の最高水位に達します。
Korean[ko]
유프라테스 강은 9월에 수위가 가장 낮았다가 점차 올라가서 5월이면 평상시의 최고 수위에 달하게 된다.
Malagasy[mg]
Rehefa Septambra no marivo indrindra ny ranon’i Eofrata. Miakatra tsikelikely ilay rano hatramin’ny volana Mey, mandra-pahatongany eo amin’ny haavony mahazatra.
Norwegian[nb]
Eufrat har lavest vannstand i september, og deretter øker vannstanden gradvis fram til mai, da den normalt er høyest.
Dutch[nl]
De waterstand van de Eufraat is in september het laagst en stijgt dan geleidelijk totdat in mei de normale hoogwaterstand is bereikt.
Polish[pl]
Poziom wód Eufratu jest najniższy we wrześniu, a potem stopniowo się podnosi, aż w maju osiąga stan najwyższy.
Portuguese[pt]
As águas do Eufrates atingem seu nível mais baixo em setembro, e depois sobem constantemente de nível até maio, quando atingem o nível normal mais alto.
Romanian[ro]
Eufratul atinge cel mai scăzut nivel în septembrie și crește treptat până în luna mai, când atinge debitul maxim normal.
Russian[ru]
Уровень воды в Евфрате достигает минимума в сентябре, а затем постепенно поднимается, достигая своей высшей точки, как правило, в мае.
Albanian[sq]
Ujërat e Eufratit bien në nivelin më të ulët në shtator dhe pastaj ngrihen pareshtur deri në maj, kur arrijnë kulmin.
Swedish[sv]
Eufrat har sitt lägsta vattenstånd i september, och därefter stiger det gradvis fram till maj, då det normalt sett är som högst.
Tagalog[tl]
Pinakamababa ang tubig ng Eufrates kapag Setyembre, pagkatapos ay unti-unti itong tumataas hanggang Mayo, kung kailan umaabot ito sa karaniwang taas nito.