Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
দুঃখের বিষয় সাধারন নির্বাচনের সময় কর্তৃপক্ষ কখনই এসব অনিয়ম নিবন্ধিত করেনি। কিন্তু ইসিপিকে ধন্যবাদ যে, এবার প্রতিষ্ঠানটি সে ধরনের একটি দৃষ্টান্তকারী নোটিশ প্রদান করেছে। যেসব আসনে মহিলা ভোটারদের ভোট দানে বাঁধা দেওয়া হয়েছে সেখানে তাঁরা পুনরায় ভোটগ্রহণের ঘোষণা দিয়েছে।
Danish[da]
Myndighederne anerkendte ikke mange af disse forskelsbehandlinger under parlamentsvalget, men heldigvis har ECP denne gang taget disse tilfælde til efterretning og annonceret omvalg i visse valgkredse, hvor kvindelige vælgere er blevet forhindret i af afgive deres stemme.
German[de]
Die Behörden haben nicht viele dieser Unregelmäßigkeiten während der Parlamentswahl zugegeben. Glücklicherweise hat aber dieses Mal die pakistanische Wahlkommission derartige Vorgänge registriert und Nachwahlen in bestimmten Wahlbezirken angekündigt, in denen Frauen an der Abgabe ihrer Stimme gehindert wurden.
English[en]
The authorities did not acknowledge many such anomalies during general elections but thankfully, ECP has taken notice of such instances this time, announcing re-polling in certain constituencies where female voters have been barred from casting their vote.
Spanish[es]
Muchas anomalías de este tipo no fueron reconocidas por las autoridades pero afortunadamente, la ECP (Comisión Electoral de Pakistán) ha tomado nota [en] esta vez y ha anunciado nuevas elecciones en ciertas circunscripciones en las cuales las mujeres no pudieron votar.
Persian[fa]
در زمان انتخابات عمومی، مقامات از بسیاری از این ناهنجاریها بیاطلاع ماندند اما خوشبختانه،اینبار، ECP این قانونشکنیها را ثبت کرده است و برای رایگیریِ مجدد در مناطق ذکرشده و برای زنانی که از رای دادن منع شدهاند، اعلان مجدد خواهد داشت.
French[fr]
Beaucoup d'anomalies de ce type n’ont pas été reconnues par les autorités lors des élections générales, mais heureusement, l'ECP [Commission électorale du Pakistan] a cette fois pris note de ces cas et a annoncé la tenue de nouvelles élections dans les circonscriptions où les femmes ont été interdites de voter.