Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بختصار, انها لحظه مشرقه من ذالك الفم
Bulgarian[bg]
Кратък момент на триумф, а после огромната й уста!
Bosnian[bs]
Kratki, blistavi trenutak, a onda ta usta.
Czech[cs]
Jeden světlý okamžik, a zase ta nevymáchaná pusa.
German[de]
Ein flüchtiger, strahlender Moment, und dann dieses Mundwerk.
Greek[el]
Μια σύντομη λαμπερή στιγμή, και μετά αυτό το στόμα.
English[en]
A brief, shining moment, and then that mouth.
Spanish[es]
Una pequeño momento brillante, y luego esa bocota.
Estonian[et]
Lühike särav moment ja siis see suu.
Persian[fa]
يه کوچولو خوب درخشيدن و بعد اون دهنه لعنتي
Finnish[fi]
Valmistelu, sitten loistava hetki ja sitten tuo suu.
French[fr]
Extase de courte durée, il a fallu qu'elle l'ouvre.
Croatian[hr]
Kratak blistav tren, a onda ta jezicina.
Hungarian[hu]
Felragyogott az angyalarc, majd újra kibújt az ördög.
Indonesian[id]
A, sesaat bersinar, dan kemudian mulut itu.
Icelandic[is]
Stutt, skínandi stund og síđan ūessi kjaftur.
Italian[it]
Un breve raggio di sole e poi quella bocca...
Georgian[ka]
კპარჲკ, ბლვჟკაგ მჲმვნრ, თ ოჲრჲა რაა დჲლვმა სჟრა.
Macedonian[mk]
КРАТОК, БЛЕСКАВ МОМЕНТ, И ПОТОА ТАА ГОЛЕМА УСТА.
Norwegian[nb]
Et kort skinnende øyeblikk og så den kjeften.
Dutch[nl]
Een kort, schitterend moment en dan die grote bek.
Polish[pl]
Chwila uniesienia, a potem się odezwała.
Portuguese[pt]
Um breve, brilhante momento, e então aquela boca de novo.
Romanian[ro]
Un scurt, si dragut moment, si apoi limbajul asta.
Russian[ru]
Короткий миг торжества и такие слова.
Slovenian[sl]
Kratek, svetleč trenutek, potem pa izpljune tole.
Serbian[sr]
Kratak blistav tren, a onda ta jezičina.
Swedish[sv]
En kort, strâlande stund, och sen den där munnen.
Turkish[tr]
Bir an için deha gösterdi, sonra aglz degistirdi.