Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ни изгубиш отново ли?
Czech[cs]
Připravený znova nás ztratit?
German[de]
Bereit, noch mal zu verlieren?
Greek[el]
Ναι, έτοιμος να μας χάσεις πάλι;
English[en]
Ready to lose us again?
Spanish[es]
Sí, ¿preparado para perdernos de nuevo?
Estonian[et]
Valmis meid jälle kaotama?
French[fr]
Prêt à nous perdre de nouveau?
Hebrew[he]
מוכן לאבד אותנו שוב?
Croatian[hr]
Da, spreman da nas opet izgubiš?
Hungarian[hu]
Ja, arra, hogy meglépünk megint?
Italian[it]
Pronto a vederci fuggire di nuovo?
Dutch[nl]
Om ons kwijt te raken?
Portuguese[pt]
Preparado para perder outra vez?
Russian[ru]
Упустить нас снова?
Slovak[sk]
Hej, pripravený na náš ďalší utek.
Slovenian[sl]
Pripravljen, da naju ponovno izgubiš?
Serbian[sr]
Da, spreman da nas opet izgubiš?
Swedish[sv]
Redo att tappa bort oss?
Turkish[tr]
Tekrar kaybetmeye hazır mısın?