Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покрития и препарати за предотвратяване на корозия, за полиране, шлифоване, излъскване и блокиране (различни от химикали)
Czech[cs]
Materiály pro povrchové úpravy a přípravky pro zamezení vzniku skvrn, vyhlazování, obrušování, odírání a blokování (s výjimkou chemických)
Danish[da]
Belægninger og præparater til forebyggelse af misfarvninger, brunering, afslibning, slid og blokering (dog ikke kemikalier)
German[de]
Beschichtungen und Mittel zur Verhinderung von Fleckenbildung, Brünieren, Abrieb, Abstoßen und Blockieren (ausgenommen Chemikalien)
Greek[el]
Επιστρώσεις και παρασκευάσματα για την αποφυγή της χρώσης, της στίλβωσης, της απόξεσης, της δημιουργίας αμυχών και της απόφραξης (εκτός χημικών ουσιών)
English[en]
Coatings and preparations for preventing staining, burnishing, abrasion, scuffing and blocking (other than chemicals)
Spanish[es]
Revestimientos y preparaciones para prevenir el teñido, el bruñido, la abrasión, el raspado y el bloqueo (que no sean sustancias químicas)
Estonian[et]
Määrdumise ennetamise, poleerimise, abrasiooni, hõõrumise ja blokeerimise katteained ja -preparaadid (v.a kemikaalid)
Finnish[fi]
Päällystysaineet ja valmisteet, jotka estävät värjäytymistä, kiiltoa, kulumista, naarmuuntumista ja tarttumista (muut kuin kemikaalit)
French[fr]
Enduits et préparations pour empêcher les taches et érafflures, le polissage, l'abrasion et le blocage (autres que produits chimiques)
Hungarian[hu]
Szennyeződés, súrlódás, kopás, dörzsölődés és megnyomódás megelőzésére szolgáló bevonatok és készítmények
Italian[it]
Rivestimenti e preparati per prevenire macchiatura, brunitura, abrasione, sgualcimento e bloccaggio (tranne i prodotti chimici)
Lithuanian[lt]
Dangos ir preparatai, skirti apsaugoti nuo dėmėjimosi, poliravimo, švitrinimo, nusitrynimo ir užsikimšimo (išskyrus chemikalus)
Latvian[lv]
Pārklājumi un sagataves plankumu, apdegumu, nodiluma, nodilšanas novēršanai un aizsardzībai (kas nav ķimikālijas)
Maltese[mt]
Kisi u preparazzjonijiet għall-prevenzjoni tat-tbajja', għall-illustrar, għall-brix, għall-brix u t-twaqqif (minbarra kimiċi)
Dutch[nl]
Coatings en producten voor het voorkomen van vlekken, voor het polijsten, schuren, schaven en stremmen (anders dan chemische producten)
Polish[pl]
Powłoki i preparaty do zapobiegania rdzewieniu, chemicznemu czernieniu, ścieraniu, zdzieraniu się i blokowaniu (inne niż chemikalia)
Portuguese[pt]
Revestimentos e preparações para prevenção de manchas, brilho, abrasão, riscaduras e obstruções (sem ser produtos químicos)
Romanian[ro]
Acoperiri si preparate pentru prevenirea patarii, netezirii, abraziunii, uzura prin frecare si blocare (de alt tip decat chimice)
Slovak[sk]
Nátery a prípravky na zabraňovanie znečistenia, matnenia, zbrúsenia, odierania a zliepania (okrem chemikálií)
Slovenian[sl]
Premazi in pripravki za preprečevanje barvanja, bruniranja, brušenja, obrabe in blokiranja (razen kemičnih proizvodov)
Swedish[sv]
Ytbeläggningar och preparat mot fläckning, blankslitning, slipning, nötning och blockering (ej kemikalier)