Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира плащането на вноските е необходимо да се уточнят условията и начинът на плащане.
Czech[cs]
K zajištění toho, že příspěvky budou řádně placeny, je nutné upřesnit podmínky a způsoby platby.
Danish[da]
For at sikre, at bidragene rent faktisk betales, er det nødvendigt at præcisere betalingsbetingelserne og -midlerne.
German[de]
Um sicherzustellen, dass die jährlichen Beiträge tatsächlich gezahlt werden, müssen die Zahlungsbedingungen und Zahlungsmittel festgelegt werden.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι συνεισφορές όντως καταβάλλονται, είναι αναγκαίο να διευκρινιστούν οι προϋποθέσεις και οι τρόποι πληρωμής.
English[en]
In order to ensure that contributions are effectively paid, it is necessary to specify the conditions and means of payment.
Spanish[es]
Con objeto de garantizar el pago efectivo de las contribuciones, es necesario especificar las condiciones y los medios de pago.
Estonian[et]
Et tagada osamaksete tulemuslik tasumine, on vaja määrata kindlaks makse tegemise tingimused ja viisid.
Finnish[fi]
Sen varmistamiseksi, että rahoitusosuudet tosiasiallisesti maksetaan, on tarpeen vahvistaa edellytykset ja maksutavat.
French[fr]
Afin de garantir le paiement effectif des contributions, il y a lieu de préciser selon quelles conditions et par quels moyens celles-ci doivent être payées.
Croatian[hr]
Kako bi se osiguralo da se doprinosi stvarno plaćaju, potrebno je odrediti uvjete i sredstva plaćanja.
Hungarian[hu]
A hozzájárulások tényleges befizetésének biztosítása érdekében szükséges meghatározni a fizetési feltételeket és módozatokat.
Italian[it]
Per assicurare che i contributi siano effettivamente versati, è necessario precisare le condizioni e i mezzi di pagamento.
Lithuanian[lt]
siekiant užtikrinti, kad įnašai būtų faktiškai sumokėti, būtina nustatyti mokėjimo sąlygas ir būdus.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu efektīvu iemaksu veikšanu, ir jāprecizē to veikšanas nosacījumi un veidi.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat li l-kontribuzzjonijiet jiġu effettivament imħallsa, huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet u l-mezzi tal-pagament.
Dutch[nl]
Om te waarborgen dat bijdragen effectief worden betaald, is het noodzakelijk de betalingsvoorwaarden en -middelen nader te omschrijven.
Polish[pl]
Aby zagwarantować, że składki są faktycznie opłacane, należy określić warunki i sposoby dokonywania płatności.
Portuguese[pt]
Para assegurar que as contribuições são efetivamente pagas, é necessário especificar as condições e formas de pagamento.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura plata efectivă a contribuțiilor anuale, este necesar să se precizeze condițiile și mijloacele de plată.
Slovak[sk]
Aby sa zabezpečilo skutočné uhrádzanie ročných príspevkov, je potrebné spresniť podmienky a spôsoby uhrádzania.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi dejansko plačilo prispevkov, bi bilo treba določiti pogoje in načine plačevanja.
Swedish[sv]
För att garantera att de årliga bidragen betalas på korrekt sätt bör man närmare fastställa villkoren och formerna för betalningen.