Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder, at hvis en driftsleder skal træffe foranstaltninger for at nedbringe andre emissioner, og hvis disse har som bivirkning, at drivhusgasemissionerne falder eller stiger, har driftslederen ikke andet valg end at træffe disse foranstaltninger.
German[de]
Wenn also der Betreiber Maßnahmen treffen muss, um andere Emissionen zu senken, und dabei sinken oder steigen die Treibhausgasemissionen, dann hat er keine andere Wahl, als diese Maßnahmen zu treffen.
Greek[el]
Επομένως, εάν ο φορέας εκμετάλλευσης πρέπει να λάβει μέτρα για τη μείωση άλλων εκπομπών, και ταυτοχρόνως μειώνονται ή αυξάνονται συμπτωματικά οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ο φορέας εκμετάλλευσης δεν έχει άλλη επιλογή από το να λάβει τα μέτρα αυτά.
English[en]
Thus, if the operator has to take measures to bring down other emissions, and incidentally greenhouse gas emissions drop or rise, the operator has no other choice than to take these measures.
Spanish[es]
Así pues, si el titular de una instalación se ve en la necesidad de adoptar medidas para reducir otras emisiones, la posible incidencia que de ellas se derive sobre la reducción o el incremento de las emisiones de gases de efecto invernadero no le eximirá de hacerlo.
Finnish[fi]
Jos siis toiminnanharjoittajan on toteutettava toimenpiteitä vähentääkseen muita päästöjä ja kasvihuonekaasupäästöt vähenevät tai kasvavat satunnaisesti tämän johdosta, toiminnanharjoittajalla ei ole muuta mahdollisuutta kuin toteuttaa kyseiset toimenpiteet.
French[fr]
Par conséquent, si l'exploitant doit prendre des mesures visant à faire baisser d'autres émissions, et qu'incidemment les émissions de gaz à effet de serre diminuent ou augmentent, l'exploitant n'a aucun autre choix que de prendre ces mesures.
Italian[it]
Di conseguenza, se il gestore di un impianto deve adottare provvedimenti per ridurre altre emissioni e, in via accessoria, le emissioni di gas ad effetto serra aumentano o diminuiscono, egli non ha altra scelta che adottare tali provvedimenti.
Dutch[nl]
Indien de exploitant dus maatregelen moet treffen ter beperking van andere emissies en de broeikasgasemissies dalen of stijgen, heeft de exploitant geen andere keuze dan deze maatregelen te treffen.
Portuguese[pt]
Assim, se o operador estiver obrigado a tomar medidas no sentido de reduzir outras emissões que, por acaso, provoquem uma redução ou uma quebra das emissões de gases com efeito de estufa, o operador não tem alternativa a tomar as referidas medidas.
Swedish[sv]
Om en verksamhetsutövare är skyldig att vidta åtgärder för att minska andra utsläpp, och utsläppen av växthusgaser samtidigt råkar minska eller öka, har verksamhetsutövaren alltså inte något annat val än att vidta dessa åtgärder.