Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да заложа на Америка и да отстоявам наследството си.
German[de]
Ich werde mein Glück überall versuchen und Anspruch auf mein Erbe erheben.
Greek[el]
Αποφάσισα να φέρω την περιουσία μου στην Αμερική διεκδικώντας τη δική μου χαρακτηριστική κληρονομιά.
English[en]
I've decided to take my stake in America... lay claim to my own peculiar heritage.
Spanish[es]
He decidido que iré por todo el país, y reivindicaré mi herencia.
Finnish[fi]
Otan oman osani Amerikan perinnöstä.
French[fr]
Je vais aller revendiquer mon droit à mon propre héritage, aussi bizarre qu'il soit.
Hungarian[hu]
Elhatároztam, hogy birtokba veszem Amerikát... és visszakövetelem az örökséget, ami egyedül az enyém.
Dutch[nl]
Ik ga mijn stempel op Amerika zetten, mijn eigen deel opeisen.
Polish[pl]
Rozszerzę działalność na całe stany.
Portuguese[pt]
Decidi obter minha parte da América, reivindicar minha herança peculiar.
Romanian[ro]
Am decis să ţintesc întreaga Americă... ca să îi las moştenirea mea unică.
Serbian[sr]
Odlučio sam da preuzmem svoje učešće u Americi da uzmem ono što mi nasledstvom pripada.
Turkish[tr]
Kendime özgü mirasımı her yerde bırakmak için kazığımı Amerika'ya çakmaya karar verdim.