Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не позволявай провалът да те разсейва.
Bangla[bn]
দেয়ালে পিঠ ঠেকে গেলে কিংকর্তব্যমূঢ় হইয়ো না ।
Danish[da]
Lad ikke denne modgang slå dig ud.
German[de]
Lass dich von diesem Rückschlag nicht ablenken.
Greek[el]
Μην αφήσεις αυτήν την ατυχία να σε ρίξει.
English[en]
Do not let this setback distract you.
Spanish[es]
No dejes que este revés te distraiga.
Finnish[fi]
Älä anna tämän takaiskun häiritä.
French[fr]
Ne te laisse pas distraire par ce contretemps.
Hebrew[he]
אל תיתן לעיכוב הזה להסיח את דעתך.
Croatian[hr]
Ne daj da te ovaj usputni poraz obeshrabri.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy ez megzavarjon!
Indonesian[id]
Jangan biarkan kemunduran ini menggangumu.
Italian[it]
Non lasciarti distrarre da questo inconveniente.
Lithuanian[lt]
Nesileisk trikdomas šios nesėkmės.
Malay[ms]
Jangan biarkan kemunduran ini mengganggumu .
Norwegian[nb]
Ikke la dette tilbakeslaget distrahere deg.
Dutch[nl]
Laat je niet afleiden door deze tegenslag.
Portuguese[pt]
Não deixes que este revés te perturbe.
Romanian[ro]
Nu te lăsa afectat de eşecul ăsta.
Russian[ru]
Не позволяй неудачам занимать твой разум.
Slovak[sk]
Nedovoľ tomu nezdaru rozrušiť ťa.
Slovenian[sl]
Ne obremenjuj se s tem.
Swedish[sv]
Låt inte det här bakslaget distrahera dig.
Turkish[tr]
Bu başarısızlığın dikkatini dağıtmasına izin verme.
Vietnamese[vi]
Đừng để thất bại này làm con nản lòng.