Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في بادئ الأمر كنّا في غاية السذاجة "
Czech[cs]
Na počátku jsme byli tak naivní.
Greek[el]
Στην αρχή, ήμασταν τόσο αφελείς.
English[en]
In the beginning, we were so naive.
Spanish[es]
Al principio, éramos tan ingenuos.
Finnish[fi]
Alussa olimme niin naiiveja.
French[fr]
Au début, nous étions tellement naïfs.
Hebrew[he]
בהתחלה, היינו כה תמימים.
Croatian[hr]
U početku bili smo tako naivni.
Indonesian[id]
Pada awalnya kami sangat naif,
Italian[it]
All'inizio... eravamo così ingenui.
Norwegian[nb]
I begynnelsen var vi veldig naive.
Dutch[nl]
In het begin waren wij heel naïef.
Polish[pl]
Na początku byliśmy tak naiwni...
Portuguese[pt]
No início, éramos tão ingénuos.
Russian[ru]
В самом начале, мы были так наивны.
Serbian[sr]
Na početku, bili smo tako naivni.