Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички членове на неговото семейство също разполагат с валидни документи за самоличност за чужди граждани, а децата — със съответните удостоверения.
Czech[cs]
Všichni jeho rodinní příslušníci jsou rovněž držiteli platných průkazů cizince, resp. odpovídajících osvědčení pro děti.
Danish[da]
Alle hans familiemedlemmer er også i besiddelse af gyldige identitetskort for udlændinge eller, for så vidt angår hans børn, tilsvarende dokumenter.
German[de]
Auch alle Familienangehörigen sind im Besitz gültiger Ausländerausweise oder, was die Kinder betrifft, entsprechender Nachweise.
Greek[el]
Ισχύουσες άδειες μόνιμης διαμονής ή αντίστοιχα δικαιολογητικά για τα τέκνα έχουν και όλα τα μέλη της οικογένειάς του.
English[en]
All members of his family also hold valid identity documents for foreign nationals or, as the case may be, equivalent documents for children.
Spanish[es]
Todos los miembros de su familia se hallan también en posesión de documentos de identidad para extranjeros válidos o, por lo que atañe a los menores, de los certificados correspondientes.
Estonian[et]
Ka kõigil tema pereliikmetel on kehtivad välismaalaste isikutunnistused või vastavad laste isikutunnistused.
Finnish[fi]
Kaikilla hänen perheenjäsenillään on myös voimassa olevat pysyvät oleskeluluvat tai vastaavat lapsia koskevat asiakirjat.
French[fr]
Tous les membres de sa famille sont également munis de livrets pour étrangers en cours de validité ou, pour ce qui est des enfants, d’attestations correspondantes.
Hungarian[hu]
Minden vele utazó családtagja szintén rendelkezett érvényes külföldiek személyazonosító igazolványával, illetve a gyermekek megfelelő igazolványokkal.
Italian[it]
Anche tutti i suoi familiari possiedono libretti per stranieri in corso di validità e corrispondenti documenti per i figli.
Lithuanian[lt]
Visi jo šeimos nariai taip pat turi galiojančius užsieniečiams skirtus asmens dokumentus arba atitinkamus vaikų dokumentus.
Latvian[lv]
Arī visiem viņa ģimenes locekļiem ir derīgas ārzemnieku personas apliecības, bet bērniem – atbilstošas izziņas.
Maltese[mt]
Il-membri kollha tal‐familja tiegħu wkoll għandhom il-ktejjeb għall-barranin li kien għadu validu jew, għal dak li jirrigwarda t-tfal, ċertifikati korrispondenti.
Dutch[nl]
Ook al zijn gezinsleden bezitten geldige identiteitsbewijzen voor vreemdelingen, of, wat de kinderen betreft, overeenkomstige verklaringen.
Polish[pl]
Również członkowie jego rodziny posiadają ważne dokumenty tożsamości wydawane cudzoziemcom lub inne stosowne dokumenty w przypadku dzieci.
Portuguese[pt]
Todos os membros da sua família são igualmente detentores de cédulas para estrangeiros válidas e, no caso dos filhos, dos correspondentes certificados.
Romanian[ro]
Toți membrii familiei sale sunt de asemenea deținători de documente de identitate pentru străini valabile sau, în cazul copiilor, de atestate corespunzătoare.
Slovak[sk]
Aj všetci členovia rodiny boli držiteľmi platných preukazov cudzincov a deti mali príslušné dokumenty.
Slovenian[sl]
Tudi vsi člani njegove družine imajo veljavne izkaznice za tujce oziroma ustrezna potrdila za otroke.
Swedish[sv]
Alla familjemedlemmar har också giltiga identitetshandlingar för utlänningar eller, vad gäller barnen, motsvarande handlingar.