Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Парагади и кърмаци, чепарета, ръчни въдичарски уреди и въдици, чепарета, въдичарски уреди и въдици (механизирани)
Czech[cs]
Nástražné dlouhé lovné šňůry, ruční šňůry a udice s prutem (ručně ovládané) a ruční šňůry a udice s prutem (mechanizované)
Danish[da]
Langliner, håndliner og stangliner (håndbetjente) samt håndliner og stangliner (mekaniske)
German[de]
Langleinen, Handleinen und Angelleinen (von Hand betrieben) und Handleinen und Angelleinen (mechanisch betrieben)
Greek[el]
Στάσιμα παραγάδια, καθετές και καλάμια (χειριζόμενα με το χέρι) και καθετές και καλάμια (με μηχανισμό)
English[en]
Set longlines, handlines and pole lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised)
Spanish[es]
Palangres calados, líneas de mano y líneas de caña (manuales), y líneas de mano y líneas de caña (mecanizadas)
Estonian[et]
Ankurdatud õngejadad, ridvata õnged ja ridvaga õnged (käsitsi juhitavad) ning ridvata õnged ja ridvaga õnged (mehhaniseeritud)
Finnish[fi]
Ankkuroidut pitkätsiimat, käsisiimat ja vapapyydykset (käsikäyttöiset) sekä käsisiimat ja vapapyydykset (koneelliset)
French[fr]
Palangres calées, lignes à main et lignes à canne (manœuvrées à la main) et lignes à main et lignes à canne (mécanisées)
Croatian[hr]
Stajaći parangali, povrazi i ribarski štapovi (ručni) te povrazi i ribarski štapovi (mehanički)
Hungarian[hu]
Rögzített horogsorok, kézi horogsorok és horgászbotok (kézi) és kézi horogsorok és horgászbotok (mechanikus)
Italian[it]
Palangari fissi, lenze a mano e lenze a canna (azionate a mano) e lenze a mano e lenze a canna (meccanizzate)
Lithuanian[lt]
Statomosios ūdos, rankinės ūdos bei kartinės ūdos (valdomos rankomis) ir rankinės ūdos bei kartinės ūdos (mechanizuotos)
Latvian[lv]
Nostiprinātas āķu jedas, rokas āķu rindas un makšķerkāta āķu rindas (ar roku darbināmas) un rokas āķu rindas un makšķerkāta āķu rindas (mehanizētās)
Maltese[mt]
Lenzi twal fissi, xlief tal-idejn u xlief tal-qasba (operati bl-idejn) u xlief tal-idejn u xlief tal-qasba (mekkanizzati)
Dutch[nl]
Grondbeugen, handlijnen en hengelsnoeren (met de hand bediend) en handlijnen en hengelsnoeren (mechanisch bediend)
Polish[pl]
Takle denne, wędy ręczne z wędziskiem lub bez (obsługiwane ręcznie) oraz wędy ręczne z wędziskiem lub bez (zmechanizowane)
Portuguese[pt]
Palangres fundeados, linhas de mão e linhas de vara (operadas manualmente) e linhas de mão e linhas de vara (mecanizadas)
Romanian[ro]
Paragate de fund, undițe și lansete (manevrate manual) și undițe și lansete (mecanizate)
Slovak[sk]
osadené lovné šnúry, ručné šnúry a udice (ručne ovládané) a ručné šnúry a udice (mechanizované)
Slovenian[sl]
stoječi parangali, ročne ribiške vrvice in ribiške palice (ročno upravljane) ter ročne ribiške vrvice in ribiške palice (mehanske)
Swedish[sv]
Förankrade långrevar, handlinor och spölinor (handstyrda) samt handlinor och spölinor (mekaniserade)