Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب تمزيق الحائط الصناعي و إزالة الدبابيس
Bulgarian[bg]
Стената да бъде разрушена, нитовете извадени.
Bosnian[bs]
Gipsani zid mora da se razbije, a nosaci da se uklone.
Czech[cs]
Ten sádrokarton má být vytrhaný, ty pahýly ať jsou odstraněné.
Danish[da]
Tørmuren skal rives ned. Fjern stiverne.
German[de]
Die Trockenmauern müssen herausgerissen werden, die Beschläge entfernt.
Greek[el]
Η ξερολιθιά πρέπει να ξυλωθεί, τα καρφιά πρέπει να βγουν.
English[en]
The drywall's got to be torn out, the studs got to be removed.
Spanish[es]
Hay que arrancar todo el yeso y quitar los travesaños.
Estonian[et]
Kipssein olgu maha kistud, naelad eemaldatud.
Finnish[fi]
Kipsilevyt ja kiinnikkeet täytyy irrottaa.
French[fr]
Les murs doivent être arrachés. Les poteaux doivent être enlevés.
Hebrew[he]
הקיר היבש חייב להיקרע, חייבים להסיר את היתדות.
Croatian[hr]
Gipsani zid mora da se razbije, a nosaci da se uklone.
Hungarian[hu]
Kapjátok szét a falakat, az oszlopokat.
Indonesian[id]
Temboknya rusak, puing-puingnya harus dibersihkan.
Italian[it]
Le pareti di gesso vanno tolte, i montanti rimossi.
Lithuanian[lt]
Tapetai turi būti nulupti, šlamštas išneštas.
Macedonian[mk]
Гипсениот ѕид мора да се урне, а носачите да се извадат.
Norwegian[nb]
Gipsplatene må rives ut, spiker fjernes.
Dutch[nl]
De tussenmuren, met planken en al.
Polish[pl]
Te ścianki zostaną wyrzucone, te słupki usunięte.
Portuguese[pt]
O reboco da parede tem de ser arrancado, os pregos precisam ser removidos.
Romanian[ro]
Peretii trebuie daramati.
Sinhala[si]
මට මෙතනට එන්න ඔනේ. මට මෙතන සුද්ධ වෙන්න ඕනේ.
Slovenian[sl]
Ožganine na zidu, morajo stran, prav tako deske.
Serbian[sr]
Гипсани зид мора да се разбије, а носачи да се уклоне.
Swedish[sv]
Innerväggarna måste rivas och all spik ska bort.
Turkish[tr]
Duvarlar kazınacak, çiviler kaldırılacak.
Vietnamese[vi]
Bóc gỡ mấy bức tường ra, tháo các đih vít