Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne protokol undertegnes og godkendes af Det Europæiske Fællesskab, af Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne og af De Forenede Mexicanske Stater i overensstemmelse med deres respektive procedurer.
Greek[el]
Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόματος των κρατών μελών και από τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες τους.
English[en]
This Protocol shall be signed and approved by the European Community, by the Council of the European Union on behalf of the Member States and by the United Mexican States in accordance with their respective procedures.
Spanish[es]
El presente Protocolo será firmado y aprobado por la Comunidad Europea, el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros y por los Estados Unidos Mexicanos de conformidad con sus respectivos procedimientos.
Estonian[et]
Euroopa Ühendus, liikmesriike esindav Euroopa Liidu Nõukogu ja Mehhiko Ühendriigid kirjutavad käesoleva protokolli alla ja kiidavad selle heaks oma menetluste kohaselt.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö, Euroopan unionin neuvosto jäsenvaltioiden puolesta ja Meksikon yhdysvallat allekirjoittavat ja hyväksyvät tämän pöytäkirjan omien menettelyjensä mukaisesti.
French[fr]
Le présent protocole est signé et approuvé par la Communauté européenne, par le Conseil de l’Union européenne au nom des États membres et par les États-Unis mexicains selon les procédures qui leur sont propres.
Hungarian[hu]
E jegyzőkönyvet az Európai Közösség, a tagállamok nevében az Európai Unió Tanácsa, valamint a Mexikói Egyesült Államok saját eljárásának megfelelően jóváhagyja.
Italian[it]
Il presente protocollo firmato e approvato dalla Comunità europea, dal Consiglio dell’Unione europea in nome degli Stati membri e dagli Stati uniti del Messico secondo le rispettive procedure.
Lithuanian[lt]
Laikydamosi atitinkamų procedūrų, šį protokolą patvirtina Europos bendrija, Europos Sąjungos Taryba valstybių narių vardu ir Meksikos Jungtinės Valstijos.
Latvian[lv]
Šo protokolu paraksta un apstiprina Eiropas Kopiena, Eiropas Savienības Padome dalībvalstu vārdā un Meksikas Savienotās Valstis saskaņā ar savām attiecīgajām procedūrām.
Maltese[mt]
Dan il-Protokoll għandu jiġi ffirmat u approvat mill-Komunità Ewropea, mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea f'isem l-Istati Membri u mill-Istati Uniti Messikani skond il-proċeduri rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Dit protocol wordt door de Europese Gemeenschap, door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Verenigde Mexicaanse Staten volgens hun respectieve procedures ondertekend en goedgekeurd.
Polish[pl]
Niniejszy protokół zostanie podpisany i zatwierdzony przez Wspólnotę Europejską, Radę Unii Europejskiej w imieniu państw członkowskich oraz przez Meksykańskie Stany Zjednoczone zgodnie z odpowiednimi procedurami.
Portuguese[pt]
O presente Protocolo será assinado e aprovado pela Comunidade Europeia, pelo Conselho da União Europeia em nome dos Estados-Membros e pelos Estados Unidos Mexicanos, segundo as respectivas formalidades.
Slovak[sk]
Tento protokol podpisuje a schvaľuje Európske spoločenstvo, Rada Európskej únie v mene členských štátov a Spojené štáty mexické v súlade s ich vlastnými postupmi.
Slovenian[sl]
Ta protokol v skladu s svojimi postopki podpišejo in odobrijo Evropska Skupnost, Svet Evropske unije v imenu držav članic in Združene mehiške države.
Swedish[sv]
Detta protokoll skall undertecknas och godkännas av Europeiska gemenskapen, av Europeiska unionens råd på medlemsstaternas vägnar och av Mexikos förenta stater enligt deras egna förfaranden.