Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, znate, svi vidimo varalice tu i tamo ali se ne predstavljaju kao atomski fizičari.
Czech[cs]
No, my všichni známe hochštaplery, žádný se ale nevydávaj za subatomární fyziky.
Danish[da]
Vi møder alle bedragere i ny og næ, men ikke som atomfysikere.
German[de]
Nun ja, wir alle sehen von Zeit zu Zeit Hochstapler... aber die geben sich nicht als Physiker aus.
Greek[el]
Όλοι βλέπουμε τσαρλατάνους πού και πού... αλλά δεν παριστάνουν τους θεωρητικούς φυσικούς.
English[en]
Well, you know, we all see impostors now and then but not posing as subatomic physicists.
Spanish[es]
Todos vemos impostores de vez en cuando pero no haciéndose pasar por físicos subatómicos.
Estonian[et]
Me kõik kohtame aeg-ajalt petiseid, kes ei mängi aatomifüüsikuid.
French[fr]
On voit tous des imposteurs, mais pas en physiciens subatomiques.
Hebrew[he]
ובכן, אתה יודע, כולנו רואים מתחזים לפעמים, אבל לא כאלו שמתחזים לפיזיקאים תת-אטומיים.
Croatian[hr]
Pa, znate, svi vidimo varalice tu i tamo ali se ne predstavljaju kao atomski fizičari.
Indonesian[id]
Yah, kau tahu, penipu Melihat kita semua sekarang dan Kemudian tetapi tidak berpose Sebagai ahli fisika subatomik.
Italian[it]
Beh, tutti noi vediamo degli impostori ogni tanto ma non si spacciano per fisici subatomici.
Lithuanian[lt]
Mes nuolat sutinkame apgavikų, bet ne subatominės fizikos specialistą.
Latvian[lv]
Mēs vis ik pa laikam sastopam kādu blēdi, taču viņi gan neuzdodas par molekulārfiziķiem.
Portuguese[pt]
Bom, todos vemos impostores, de vez em quando... mas não a fazerem-se passar por físicos de partículas subatómicas.
Romanian[ro]
Vedem tot felul de impostori dar nu dintre cei care se pretind fizicieni subatomici.
Russian[ru]
Мы встречаемся с самозванцами каждый день но никто из них не выдает себя за физика-ядерщика.
Slovenian[sl]
Veš, vsi vidimo kdaj sleparje, vendar pa ne takšne, ki bi se izdajali za subatomske fizike.
Serbian[sr]
Pa, znate, svi vidimo varalice tu i tamo ali se ne predstavljaju kao atomski fizičari.
Turkish[tr]
Hepimiz arada sırada dolandırıcılar görürüz. Ama altatomik fizikçisi rolü yapanı değil elbette.