Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يثبت صاحب المطالبة أيضا أن شراءه للسيارات ثم تصديره إياها حسب ادعائه قد وقع خلال الفترة الاختصاصية وأن السيارات البالغ عددها 622 سيارة التي يدعي تصديرها إلى الكويت قد ظلت دون بيع وقت غزو العراق واحتلاله للكويت.
English[en]
The claimant also failed to show that his alleged purchase and subsequent export of the vehicles occurred during the jurisdictional period and that the 622 vehicles allegedly exported to Kuwait remained unsold at the time of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
Spanish[es]
El reclamante tampoco ha demostrado que su supuesta compra y posterior exportación de los vehículos tuvieran lugar durante el período de competencia, ni que los 622 vehículos presuntamente exportados a Kuwait no se hubieran vendido aún cuando se produjo la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
French[fr]
Le requérant n’a pas non plus démontré qu’il avait acheté, puis exporté, les véhicules en question pendant la période sur laquelle porte la compétence du Comité, ni que les 622 véhicules qu’il aurait exportés au Koweït n’avaient toujours pas été vendus au moment de l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq.
Russian[ru]
Заявитель также не доказал, что предполагаемая покупка и последующий экспорт автомобилей происходили в течение юрисдикционного периода и что 622 автомобиля, которые, как утверждается, были экспортированы в Кувейт, оставались непроданными в момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Chinese[zh]
索赔人也未能表明他所称的购买和其后出口车辆发生在赔委会管辖期间,并且在伊拉克入侵和占领科威特期间据称出口到科威特的622辆车仍未出售。