Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، و لكنه حدث ترابطي حقيقى بالنسبة لنا
Bulgarian[bg]
Това ще ни сближи.
Bosnian[bs]
Ovo je dogadjaj koji nas je povezao.
Czech[cs]
Ne, ale tohle je fakt stmelující událost.
Danish[da]
Nej, men dette er en virkelig båndlagt begivenhed for os.
German[de]
Nein, aber das bringt uns viel näher.
Greek[el]
Αλλά αυτή η εμπειρία θα μας φέρει πιο κοντά.
English[en]
No, but this is a real bonding event for us.
Spanish[es]
Pero esto estrecha el lazo entre nosotros.
Estonian[et]
Ei, see on meie jaoks tõeliselt siduv sündmus.
Finnish[fi]
Ei, mutta tämä on oikea sitova hetki meille.
French[fr]
Non, c'est un élément rassembleur pour nous.
Hebrew[he]
לא, אבל זה אירוע אחווה אמיתי בשבילנו.
Croatian[hr]
Ne, ali ovo je večer zbližavanja za nas.
Indonesian[id]
Tidak, tapi ini adalah nyata bonding event bagi kami.
Italian[it]
Questo è un momento che ci unisce.
Macedonian[mk]
Ова е случувањето кое не поврза.
Dutch[nl]
Dit is echte bonding voor ons.
Portuguese[pt]
Não, mas isto irá nos unir.
Romanian[ro]
Nu, dar ăsta este un eveniment care ne uneşte.
Russian[ru]
Для нас это проявление солидарности.
Slovenian[sl]
Povezujoče je.
Serbian[sr]
Ne, ali ovo je pravo društveno povezivanje za nas.
Turkish[tr]
Bu aramızda bağ oluşması için gerçek bir olay.
Vietnamese[vi]
Không, nhưng đây là một thực tế liên kết của chúng ta.
Chinese[zh]
这 象征 我们 的 友谊