Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون, التنانين سوف تموت
Bulgarian[bg]
Без мен драконите ще умрат.
Bosnian[bs]
Bez mene ce zmajevi umreti.
Catalan[ca]
Sense mi, els dracs moriran.
Danish[da]
Dragerne dør uden mig.
German[de]
Ohne mich werden die Drachen sterben.
Greek[el]
Χωρίς εμένα οι δράκοι θα πεθάνουν.
English[en]
Without me, the dragons will die.
Spanish[es]
Sin mí, los dragones morirán.
Estonian[et]
Ilma minuta lohed hukkuvad.
Persian[fa]
بدون من ، اژدها ها ميميرن.
Finnish[fi]
Lohikäärmeet kuolevat ilman minua.
French[fr]
Sans moi, les dragons vont mourir.
Hebrew[he]
בלעדיי הדרקונים ימותו.
Croatian[hr]
Bez mene, zmajevi će umrijeti.
Hungarian[hu]
Nélkülem elpusztulnak a sárkányok.
Indonesian[id]
Tanpaku, Naga-naga itu akan mati.
Italian[it]
Senza di me i draghi moriranno.
Japanese[ja]
私 が 居 な けれ ば ドラゴン は 死 ん で しま い ま す
Macedonian[mk]
Без мене, змејовите ќе умрат.
Norwegian[nb]
Uten meg dør dragene.
Dutch[nl]
Zonder mij zullen de draken sterven.
Polish[pl]
Beze mnie smoki umrą!
Portuguese[pt]
Sem mim, os dragões morrerão.
Romanian[ro]
Fără mine, dragonii vor muri.
Russian[ru]
Без меня драконы умрут.
Sinhala[si]
මං නැතුව මකරු මිය යාවි
Slovenian[sl]
Zmaji bodo brez mene umrli.
Serbian[sr]
Bez mene, zmajevi će umreti.
Swedish[sv]
Utan mig dör drakarna.
Thai[th]
หาไม่มีข้า พวกมังกรจะตาย
Turkish[tr]
Ben olmazsam ejderhalar ölür.
Vietnamese[vi]
Không có tôi, lũ rồng sẽ chết.