Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19:8) Disse krige var ikke krige man udkæmpede for at udvide landegrænserne i det uendelige, som så mange af nationernes krige i vor tid.
German[de]
19:7). Im Gegensatz zu vielen Kriegen in jüngster Vergangenheit dienten diese Kriege nicht dazu, grenzenlose Gebietsansprüche durchzusetzen.
Greek[el]
19:7) Αυτοί οι πόλεμοι δεν ήσαν πόλεμοι για απέραντες εδαφικές κατακτήσεις, όπως συμβαίνει με πολλούς από τους εθνικούς πολέμους των προσφάτων καιρών.
English[en]
19:7) These wars were not wars for limitless territorial conquest, like so many of the national wars in recent times.
Spanish[es]
19:7) Estas guerras no tenían por objeto conquistar territorios ilimitados, como es el caso con muchas guerras nacionales de tiempos recientes.
Finnish[fi]
19:8) Nämä sodat eivät olleet rajattomien aluevaltausten vuoksi käytyjä sotia, kuten niin monet viime aikojen kansalliset sodat.
Italian[it]
19:7) Queste guerre non avevano lo scopo di illimitate conquiste territoriali, come può dirsi di tante guerre delle nazioni in tempi recenti.
Japanese[ja]
詩 19:7)これらの戦争は,現代の国家的な戦争の多くのような際限のない領土征服のための戦争ではなく,また経済的な貪欲が動機となっている戦争でもありませんでした。
Norwegian[nb]
19: 8) Israel førte ikke disse krigene i den hensikt stadig å erobre nye landområder, slik hensikten har vært med mange av nasjonenes kriger i nyere tid.
Portuguese[pt]
19:7) Tais guerras não eram guerras de conquista de território ilimitado, como são tantas das guerras nacionais nos tempos recentes.
Swedish[sv]
19:87) De här krigen utkämpades inte för att göra obegränsade landvinningar, likt många av de nationella krigen i vår tid.
Ukrainian[uk]
18 (19):7) Ці війни не були, щоб безмежно завойовувати території, так як є у багатьох державних війнах за нашого часу.