Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Evo, mislio sam da bi i tebi trebale neke zalihe hrane.
German[de]
Hier, ich dachte, du könntest auch ein paar Vorräte gebrauchen.
Greek[el]
Πάρε, σκέφθηκα ότι σου χρειάζονταν κάποιες προμήθειες.
English[en]
Here, I figured that maybe you could use some eating supplies yourself.
Spanish[es]
Toma, he pensado que no te vendrían mal unas provisiones.
French[fr]
Je me suis dit que quelques provisions ne feraient pas de mal.
Croatian[hr]
Evo, mislio sam da bi i tebi trebale neke zalihe hrane.
Hungarian[hu]
Tessék, biztos rád is rádfér egy kis élelem.
Italian[it]
Tieni, ho pensato che anche a te avrebbero fatto comodo delle scorte.
Dutch[nl]
Ik dacht, misschien kun je dit wel gebruiken.
Portuguese[pt]
Pensei que podia dar jeito algumas refeições extras.
Romanian[ro]
ti-ar prinde bine si tie ceva de mâncare.
Turkish[tr]
Al, bunları yemek istersin diye düşündüm.