Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تخبرني أنك مشارك بالمهرجان السينمائي أيضًا
Czech[cs]
Neprozradils mi ani to, že pracuješ na filmovém festivalu.
Danish[da]
Du sagde heller ikke, at du var med i en filmfestival.
English[en]
You didn't tell me you were in a film festival either.
Spanish[es]
Tampoco me dijiste que participaste en el Festival de Cine.
Persian[fa]
حتی بهم نگفتی که توی جشنواره فیلم هم هستی
Finnish[fi]
Et kertonut sitäkään, että olit leffafestareilla.
French[fr]
Tu m'as pas dit que t'étais dans un festival de films non plus.
Hungarian[hu]
Azt se mondtad, hogy részt veszel a filmfesztiválon.
Indonesian[id]
Kau tidak bilang kalau kau punya festival film.
Italian[it]
Beh, e non mi hai neppure detto che partecipi ad un film festival.
Norwegian[nb]
Du sa ikke at du var i en filmfestival heller.
Dutch[nl]
Je hebt het filmfestival ook niet genoemd.
Polish[pl]
Nie mówiłeś mi też, że bierzesz udział w festiwalu filmowym.
Portuguese[pt]
Também não me disseste que estavas num festival de cinema.
Romanian[ro]
Nu mi-ai spus nici că faci parte dintr-un festival de film.
Russian[ru]
Также, ты не сказал мне, что делаешь фильм.
Slovak[sk]
A nepovedal si mi ani to, že si na filmovom festivale.
Slovenian[sl]
Nisi mi povedal, da sodeluješ pri filmskem festivalu.
Serbian[sr]
Ниси ми рекао ни да учествујеш на филмском фестивалу.
Turkish[tr]
Film festivaline katılacağını söylediğini de hatırlamıyorum.