Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
шелтердекови конструкции и модернизация на каютите с оглед осигуряване на защита от неблагоприятни метеорологични условия;
Czech[cs]
palubních přístřešků a modernizace kabin s cílem poskytnout ochranu před nepříznivým počasím;
Danish[da]
beskyttelseskonstruktioner på dækket og modernisering af kahytter med henblik på øget beskyttelse mod dårlige vejrforhold
German[de]
Schutzdeckstrukturen und Modernisierung von Kajüten zwecks Schutz vor ungünstigen Witterungsverhältnissen;
Greek[el]
υπόστεγα επί του καταστρώματος και εκσυγχρονισμός των θαλάμων επιβατών με σκοπό την παροχή προστασίας από δυσμενείς καιρικές συνθήκες·
English[en]
shelter deck structures and the modernisation of cabins with a view of providing protection from adverse weather conditions;
Spanish[es]
estructuras de cubierta de abrigo y elementos de modernización de los camarotes que protejan de las condiciones meteorológicas adversas;
Estonian[et]
kaitseteki konstruktsioonid ja kajutite ajakohastamine kaitse pakkumiseks halbade ilmastikutingimuste eest;
Finnish[fi]
suojakansirakenteet ja hyttien nykyaikaistaminen, jotta ne antaisivat suojan hankalia sääoloja vastaan;
French[fr]
les structures de pont-abri et la modernisation des cabines en vue d'assurer une protection contre les intempéries;
Croatian[hr]
zakloni na palubi i osuvremenjenje kabina radi pružanja zaštite od nepovoljnih vremenskih uvjeta;
Hungarian[hu]
menedéket nyújtó fedélzeti szerkezetek és a kabinok modernizálása, hogy védelmet biztosítsanak a kedvezőtlen időjárási viszonyokkal szemben;
Italian[it]
strutture di riparo del ponte e ammodernamento delle cabine per il riparo dalle intemperie;
Lithuanian[lt]
pastogių ant denio įrengimo ir kajučių modernizavimo siekiant sukurti apsaugą nuo nepalankių oro sąlygų;
Latvian[lv]
segtas klāja konstrukcijas un kajīšu modernizācija, lai nodrošinātu aizsardzību pret nelabvēlīgiem laikapstākļiem;
Maltese[mt]
strutturi ta' kenn ta' fuq il-gverta u l-immodernizzar tal-kabini sabiex tiġi pprovduta protezzjoni mill-kundizzjonijiet ħżiena tat-temp;
Dutch[nl]
beschermingsstructuren aan dek en modernisering van de scheepshutten om bescherming tegen slechte weersomstandigheden te bieden;
Polish[pl]
struktury tworzące pokład ochronny i modernizacja kabin w celu zapewnienia ochrony przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi;
Portuguese[pt]
estruturas de abrigo no convés e modernização das cabinas com vista a facultar proteção contra condições climáticas adversas;
Romanian[ro]
structuri de adăpost pe punte și modernizarea cabinelor în vederea asigurării protecției în condiții meteorologice nefavorabile;
Slovak[sk]
ochranné štruktúry na pokrytie paluby plavidiel a modernizáciu kabín s cieľom poskytnúť ochranu pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami;
Slovenian[sl]
zatočišča na krovu in posodobitev kabin za zagotovitev zaščite pred neugodnimi vremenskimi razmerami;
Swedish[sv]
Skyddande strukturer på däck och modernisering av hytter för att skydda mot ogynnsamma väderförhållanden.