Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На родителите, които срещат проблеми, могат да бъдат предложени индивидуални консултации по време на домашни посещения.
Czech[cs]
Rodičům, kteří čelí problémům, by mohly být v rámci domácích návštěv nabízeny individuální poradenské služby.
Danish[da]
Forældre, som oplever problemer, vil kunne tilbydes individuel rådgivning i hjemmet.
German[de]
Eltern, die Probleme haben, könnten bei Hausbesuchen individuell beraten werden.
Greek[el]
Στους γονείς που αντιμετωπίζουν προβλήματα θα μπορούσαν να παρέχονται εξατομικευμένες συμβουλευτικές υπηρεσίες στο πλαίσιο κατ' οίκον επισκέψεων.
English[en]
Parents who experience problems could be offered individual counselling services during home visits.
Spanish[es]
Los padres con problemas deben recibir servicios de asesoramiento individual durante las visitas al domicilio.
Estonian[et]
Vanematele, kellel on probleeme, võiks kodukülastuse käigus pakkuda individuaalseid nõustamisteenuseid.
Finnish[fi]
Ongelmia kohdanneille vanhemmille voitaisiin tarjota yksilöllisiä neuvontapalveluja kotikäyntien aikana.
French[fr]
Les parents qui rencontrent des problèmes pourraient bénéficier de services de conseil individualisés dans le cadre de visites à domicile.
Croatian[hr]
Roditeljima koji imaju poteškoća mogle bi se ponuditi usluge individualnog savjetovanja tijekom kućnih posjeta.
Hungarian[hu]
A nehézségekkel küzdő szülőknek egyéni tanácsadási szolgáltatást lehetne felajánlani a családlátogatások során.
Italian[it]
I genitori che incontrano problemi potrebbero ottenere servizi di consulenza individuali durante visite domiciliari.
Lithuanian[lt]
Problemų patiriantiems tėvams galėtų būti siūlomos individualaus konsultavimo paslaugos organizuojant apsilankymus namuose.
Latvian[lv]
Vecākiem, kuri saskaras ar problēmām, varētu piedāvāt konsultāciju pakalpojumus, kurus tiem sniegtu mājas vizītēs.
Maltese[mt]
Ġenituri li jkollhom problemi jistgħu jiġu offruti servizzi ta’ konsulenza individwali waqt żjarat fid-dar.
Dutch[nl]
Ouders die problemen ervaren, kunnen individuele begeleiding krijgen tijdens huisbezoeken.
Polish[pl]
Rodzicom, którzy doświadczają problemów, można zaoferować indywidualne usługi poradnictwa w trakcie wizyt domowych.
Portuguese[pt]
Aos pais que enfrentam problemas poderão ser propostos serviços de aconselhamento individual através de visitas domiciliares.
Romanian[ro]
Părinții care se confruntă cu probleme ar putea beneficia de servicii de consiliere individuală în cursul unor vizite la domiciliu.
Slovak[sk]
Rodičom, ktorí sa stretávajú s problémami, by sa mohli ponúknuť individuálne poradenské služby počas domácich návštev.
Slovenian[sl]
Staršem, ki imajo težave, se lahko ponudi individualno svetovanje z obiski na domu.
Swedish[sv]
Föräldrar som upplever svårigheter kan erbjudas enskild rådgivning vid hembesök.