Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Vollzeitmissionare übernehmen zwar die eigentliche Unterweisung, aber das Mitglied verstärkt sie, indem es anbietet, dass diese Missionsarbeit bei ihm zu Hause stattfindet.
English[en]
“The full-time missionaries may do the actual teaching, but the member, wherever possible, will back up that teaching with the offering of his home to carry on this missionary service.
Spanish[es]
“Los misioneros de tiempo completo pueden encargarse de enseñarle, pero el miembro, siempre que sea posible, respalda la enseñanza al ofrecer su hogar para que este servicio misional se lleve a cabo.
Estonian[et]
Põhimisjonärid võivad küll õpetamise enda peale võtta, kuid liige toetab seda õpetust, võimaldades teha misjonitööd oma kodus.
French[fr]
« Les missionnaires à plein temps peuvent faire l’enseignement proprement dit, mais chaque fois que ce sera possible, le membre soutiendra cet enseignement en proposant sa maison pour prolonger ce service missionnaire.
Italian[it]
I missionari a tempo pieno possono tenere l’insegnamento vero e proprio, ma il membro, ogni qualvolta è possibile, sostiene l’insegnamento mettendo a disposizione la sua casa per svolgere questo lavoro missionario.
Japanese[ja]
実際に教えるのは専任宣教師かもしれませんが,教会員は,宣教師が教える際に家庭を提供することによって支援することができます。
Korean[ko]
“전임 선교사들이 실질적으로 가르칠 수는 있지만, 회원은 이 선교 사업이 진행될 수 있도록 자신의 가정을 제공함으로써 그 가르침을 지원해 줍니다.
Portuguese[pt]
Embora os missionários de tempo integral façam o trabalho de ensino propriamente dito, o membro reforça esse ensino oferecendo sua casa para apoiar o trabalho missionário.
Russian[ru]
Миссионеры полного дня могут проводить само обучение, но член Церкви подкрепит это обучение, предоставив свой дом, чтобы принять участие в этом миссионерском служении.