Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa afgoerelsen af denne sag har Pretura di Pordenone fundet det noedvendigt at forelaegge Domstolen foelgende praejudicielle spoergsmaal:
German[de]
Für die Entscheidung dieses Verfahrens hat der Pretore von Pordenone es für erforderlich gehalten, dem Gerichtshof die folgenden Fragen vorzulegen:
Greek[el]
Για να αποφανθεί επί της διαφοράς αυτής, ο Pretore di Pordenone έκρινε αναγκαίο να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα ερωτήματα:
English[en]
In order to give judgment in the case, the Pretore di Pordenone considered it necessary to refer the following questions to the Court:
Spanish[es]
Para la resolución de este litigio, el Pretore di Pordenone ha considerado necesario plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones:
Finnish[fi]
Pretore di Pordenone katsoi näiden asioiden ratkaisemisen kannalta tarpeelliseksi esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat kysymykset:
French[fr]
Pour statuer sur ce litige, le Pretore di Pordenone a estimé nécessaire de poser à la Cour les questions suivantes:
Italian[it]
Al fine di risolvere la controversia, il Pretore di Pordenone ha ritenuto necessario sottoporre alla Corte di giustizia le seguenti questioni pregiudiziali:
Dutch[nl]
De Pretore di Pordenone achtte het ter beslechting van dit geschil noodzakelijk om het Hof van Justitie de volgende vragen te stellen:
Portuguese[pt]
A fim de se pronunciar sobre este litígio, o Pretore di Pordenone considerou necessário colocar ao Tribunal de Justiça as seguintes questões:
Swedish[sv]
För att lösa denna tvist har Pretore di Pordenone ansett det nödvändigt att ställa följande frågor till domstolen: