Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف جداً ، لكن علي الحصول على المكون النهائي لخلطتي
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но трябва да взема последната съставка за отварата.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale musím dokončit poslední přísadu do mého lektvaru.
Danish[da]
Undskyld mange gange, men jeg skal bruge den sidste ingrediens til min trylledrik.
Greek[el]
Ζητώ συγγνώμη, αλλά πρέπει να βρω το τελευταίο υλικό για το μαγικό φίλτρο.
English[en]
I'm so sorry, but I must have the final ingredient for my potion.
Spanish[es]
Perdónenme pero necesito el ingrediente final de mi poción.
Estonian[et]
Vabandust, aga mul on võlujoogile viimast koostisosa vaja.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta tarvitsen viimeisen aineksen rohtooni.
French[fr]
Je regrette, mais il me manque un ingrédient pour ma potion.
Hebrew[he]
אני מצטער מאוד, אבל אני חייב להשיג את המרכיב האחרון לשיקוי שלי.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali moram naći zadnji sastojak za moj napitak.
Hungarian[hu]
Szörnyen sajnálom, de meg kell szereznem még egy hozzávalót a varázsszerhez.
Indonesian[id]
Maaf, tapi aku harus mendapatkan bahan akhir untuk ramuanku.
Polish[pl]
Bardzo mi przykro, ale muszę znaleźć ostatni składnik do mojej mikstury.
Portuguese[pt]
Me desculpe, mas eu preciso do ingrediente final para minha poção.
Romanian[ro]
Îmi pare nespus de rău, dar îmi trebuie ingredientul final pentru poţiunea mea.
Slovenian[sl]
Se opravičujem, ampak iščem še zadnjo sestavino za moj napoj.
Serbian[sr]
Mnogo mi je žao, ali moram da dođem do konačnog sastojaka za moj napitak.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama iksirimin son bileşenini almalıyım.