Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bou met duursame materiaal!
Amharic[am]
ጠንካራ በሆኑ ቁሳቁሶች በመገንባት ነው!
Arabic[ar]
ابنوا بمواد قوية!
Central Bikol[bcl]
Magtogdok na durable an materyales!
Bemba[bem]
Ukupitila mu kukuula ne fibombelo fyakosa!
Bulgarian[bg]
Като градим с трайни материали!
Bangla[bn]
টেকসই বস্তু দিয়ে গেঁথে তুলে!
Cebuano[ceb]
Magtukod ginamit ang durableng materyales!
Chuukese[chk]
Aea pisek mi pochokkul!
Czech[cs]
Musíme stavět z trvanlivých materiálů!
Danish[da]
Ved at bygge med holdbare materialer.
German[de]
Bauen wir mit haltbarem Material!
Ewe[ee]
Tsɔ xɔtunu sesẽwo tui!
Efik[efi]
Ida mme n̄kpọ oro ẹbịghide ibọp!
Greek[el]
Ας οικοδομούμε με ανθεκτικά υλικά!
English[en]
Build with durable materials!
Spanish[es]
Edificar con materiales duraderos.
Estonian[et]
Ehitagem vastupidavatest materjalidest!
Persian[fa]
میباید با مصالحی بادوام عمارت را بنا کنیم!
Finnish[fi]
Siten, että rakennamme kestävistä aineksista!
French[fr]
En bâtissant avec des matériaux résistants.
Ga[gaa]
No ji, ní wɔkɛ nibii ni tsɛɔ atswa tsũ lɛ!
Hebrew[he]
נבנה בחומרים עמידים!
Hindi[hi]
टिकाऊ चीज़ों से निर्माण कीजिए!
Hiligaynon[hil]
Magtukod nga nagagamit sing mabakod nga materyales!
Croatian[hr]
Tako da gradimo trajnim materijalima!
Hungarian[hu]
Építkezzünk tartós anyagokkal!
Western Armenian[hyw]
Պէտք է դիմացկուն նիւթերով շինենք։
Indonesian[id]
Membangunlah dengan bahan-bahan yang tahan lama!
Iloko[ilo]
Dagiti nalagda a materiales ti usarentayo a pagbangon!
Icelandic[is]
Með því að byggja úr varanlegum efnum.
Italian[it]
Edificare con materiali duraturi!
Japanese[ja]
耐久性のある資材で建てることです。
Georgian[ka]
ვაშენოთ მტკიცე მასალებით!
Kongo[kg]
Beto fwete tunga ti matadi ya ngolo!
Korean[ko]
내구성 있는 재료로 건축하도록 하십시오!
Kyrgyz[ky]
Бекем материалдардан куруп!
Lingala[ln]
Tosengeli kotonga na bitongeli ya makasi!
Lozi[loz]
Mu yahe ka liyahiso ze tiile!
Lithuanian[lt]
Statyti iš patvarių medžiagų!
Luvale[lue]
Tutungenu navyuma vyakwilila!
Latvian[lv]
Mums jāceļ no izturīgiem materiāliem.
Malagasy[mg]
Manorena amin’ny fitaovana mateza!
Marshallese[mh]
Kalek kin kõbwebweien ko rebin!
Macedonian[mk]
Гради со траен материјал!
Malayalam[ml]
ഈടുനിൽക്കുന്ന വസ്തുക്കൾകൊണ്ട് നിർമിക്കുക!
Marathi[mr]
बांधकामासाठी टिकाऊ साहित्यांचा उपयोग करा!
Burmese[my]
တာရှည်ခံပစ္စည်းများဖြင့် တည်ဆောက်ပါလေ!
Norwegian[nb]
Vi må bygge med holdbare materialer!
Niuean[niu]
Talaga aki e tau koloa malolo!
Dutch[nl]
Bouw met duurzame materialen!
Northern Sotho[nso]
Aga ka dikago tše di swarelelago!
Nyanja[ny]
Timange ndi zomangira zokhalitsa!
Panjabi[pa]
ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਉਸਾਰੀ ਕਰੋ!
Papiamento[pap]
Construí cu material duradero!
Polish[pl]
Musimy budować z trwałych materiałów!
Pohnpeian[pon]
Kokou ki dipwisou kehlail kan!
Portuguese[pt]
Construindo com materiais duráveis!
Rundi[rn]
Nitwubakishe ibikoresho bikomeye!
Romanian[ro]
Zidind cu materiale rezistente.
Russian[ru]
«Стройте» из долговечных материалов!
Kinyarwanda[rw]
Ni ukubakisha ibikoresho biramba!
Slovak[sk]
Stavajme z trvácnych materiálov!
Slovenian[sl]
Gradimo s trajnimi materiali!
Samoan[sm]
Ia ati ae i mea e anagata!
Shona[sn]
Ngativake nezvinhu zvakasimba!
Albanian[sq]
Duke ndërtuar me materiale të durueshme!
Serbian[sr]
Gradi izdržljivim materijalima!
Sranan Tongo[srn]
Bow nanga materiaal di e hori langa!
Southern Sotho[st]
Haha ka thepa e lulang nako e telele!
Swedish[sv]
Genom att bygga med hållbara material!
Swahili[sw]
Jenga kwa vifaa vidumuvyo!
Tamil[ta]
நம்மோடு பைபிளைப் படிப்பவர்களை நிலைத்து நிற்கும் பொருட்களால் கட்ட வேண்டும்!
Telugu[te]
మన్నికగల వస్తువులతో కట్టండి !
Thai[th]
จง ก่อ ด้วย วัสดุ ที่ ทนทาน!
Tagalog[tl]
Magtayo sa pamamagitan ng matitibay na materyales!
Tswana[tn]
Ka go aga ka dilo tse di sa sheng!
Tongan[to]
Langa ‘aki ‘a e ngaahi naunau ‘oku tolongá!
Tonga (Zambia)[toi]
Nkuyaka aziyasyo ziyumu!
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas wokim haus bilong yumi long ol strongpela samting i save stap longtaim!
Turkish[tr]
Dayanıklı malzemelerle bina ederek!
Tsonga[ts]
Hi ku aka hi swilo leswi tshamaka nkarhi wo leha!
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛde nneɛma a ɛkyɛ si dan!
Tahitian[ty]
A patu e te mau tauihaa paari!
Ukrainian[uk]
Будувати з довговічних матеріалів!
Vietnamese[vi]
Hãy xây với những vật liệu bền chắc!
Wallisian[wls]
Tou laga ʼaki he ʼu meʼa gāue ʼe tologa!
Xhosa[xh]
Masakhe ngezinto ezihlalayo!
Yapese[yap]
Ngan toy e naun ko tin nib gel ban’en nrayog ni nge par nib n’uw nap’an!
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí a fi ohun èlò tí ó lè wà pẹ́ títí kọ́lé!
Chinese[zh]
方法就是,用耐火的材料从事建造!
Zulu[zu]
Ngokwakha ngezinto ezihlala njalo!