Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, كم من شباب هذه الأيام لا يحملون هواتفهم معهم ؟
Bulgarian[bg]
Е, колко деца, които не носят телефон със себе си познаваш?
Czech[cs]
Dobře, kolik dnešních dětí s sebou asi nenosí mobil?
Greek[el]
Ωραία, πόσα παιδιά ξέρεις αυτή την εποχή που δεν κουβαλάνε κινητό μαζί τους?
English[en]
Well, how many kids you know these days that don't carry a phone on them?
Spanish[es]
¿Cuántos chicos que usted conozca no tienen celular estos días?
French[fr]
Combien de gamins connaissez-vous qui n'ont pas de portable de nos jours?
Hebrew[he]
כמה ילדים את מכירה שלא מחזיקים בפלאפון?
Hungarian[hu]
Hány gyereket ismer manapság, aki nem hordja magával a mobiltelefonját?
Italian[it]
Beh, quanti ragazzi di questi tempi girano senza cellulare?
Dutch[nl]
Hoeveel kinderen ken je tegenwoordig die geen gsm hebben?
Polish[pl]
Ilu znasz dzieciaków, które nie mają przy sobie telefonu?
Portuguese[pt]
Quantos garotos hoje em dia não carregam um celular?
Romanian[ro]
Câţi copii din zilele astea n-au telefon la ei?
Russian[ru]
Много ли нынче ребят, у которых нет с собой телефона?
Serbian[sr]
Koliko dece znate da ne nose telefon sa sobom?
Turkish[tr]
Tanıdığın kaç çocuk, bu günlerde telefon taşımıyor?