Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكتفيت منكما أيها الهاويان
Bulgarian[bg]
Достатъчно с вашите дилетанти.
Czech[cs]
Už mám dost vás dvou diletantů.
German[de]
Mir reicht's jetzt ziemlich mit euch zwei Dilettanten.
Greek[el]
Μπούχτισα με εσάς τους ερασιτέχνες.
English[en]
I've had about enough of you two dilettantes.
Spanish[es]
He tenido suficiente de ustedes dos diletantes.
Finnish[fi]
Riittää teidän kahden harrastelijan löpinät.
French[fr]
J'en ai eu assez de 2 dilettantes.
Hebrew[he]
יש לי על מספיק מכם שני חובבים.
Croatian[hr]
Dosta mi je vas dvoje diletanata.
Hungarian[hu]
Ez már túl sok nekem.
Italian[it]
Ne ho abbastanza di voi dilettanti.
Polish[pl]
Mam was dość, wy dyletanci.
Portuguese[pt]
Já tive o suficiente dos dois amadores.
Romanian[ro]
Am auzit destule de la voi, diletanţilor.
Russian[ru]
Хватит с меня вас, дилетантов.
Swedish[sv]
Nu har jag tröttnat på er.
Turkish[tr]
Siz iki amatörden gına geldi.