Besonderhede van voorbeeld: 8994142105077828465

German

Ich hab solchen Hunger, selbst wenn meine Mutter mich streicheln wollte, würde ich ihr in die Hand beißen.

Greek

Πεινάω τόσο πολύ, που αν πήγαινε να με χαϊδέψει η μάνα μου θα της δάγκωνα το χέρι.

English

I'm so hungry, if my mother would reach out to pet me I'd have a bit of her hand.

Spanish

Tengo tanta hambre que si mi madre se acercara a acariciarme le devoraría la mano.

French

J'ai si faim que si ma propre mère me caressait... je lui mordrais la main.

Croatian

Tako sam gladan, da bih ako bi me majka želela pomaziti... odgrizao komadić njene ruke.

Hungarian

Jó lenne, ha anyám megsimogatna és érezném a kezét.

Italian

Ho tanta fame che se mia madre mi desse una carezza le mangerei un pezzo di mano.

Norwegian

Jeg er så sulten at jeg skulle kunne spist mammas hånd.

Dutch

Ik heb zo'n honger dat ik de hand van m'n moeder zou opeten.

Polish

Jestem taki głodny, że gdyby mama wyciągnęła rękę, żeby mnie pogłaskać, odgryzłbym ją.

Portuguese

Com a fome que estou, se minha mãe me estendesse a mão, eu a morderia.

Romanian

Sunt atât de flămând, încât aş fi în stare să-i muşc mâna mamei în timp ce ea m-ar mângâia.

Serbian

Тако сам гладан, да бих ако би ме мајка желела помазити... одгризао комадић њене руке.

Turkish

Öyle açım ki, annem sevmek için elini uzatsa ısırıp yiyebilirim.