Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af, at der mellem 1977 og 1987 er indgaaet syv tilsvarende overenskomster i staalindustrien, er i alt 1 109 belgiske arbejdstagere i staalindustrien beroert.
German[de]
In Anbetracht der Tatsache, daß in den Jahren 1977 bis 1987 sieben vergleichbare Konventionen in der Stahlindustrie ausgehandelt wurden, würde man insgesamt von 1 109 betroffenen belgischen Stahlarbeitern ausgehen müssen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι κατά τα έτη 1977 έως 1987 συνήφθησαν επτά παρόμοιες συμβάσεις στη βιομηχανία χάλυβος, πρέπει να γίνει δεκτό, ως αφετηρία, ότι θίγονται συνολικώς 1 109 Βέλγοι εργάτες χάλυβος.
English[en]
Given the fact that between 1977 and 1987 seven similar agreements were negotiated in the steel industry, the total number of Belgian steel workers involved would come to 1 109.
Spanish[es]
También según el Gobierno francés, si se tiene en cuenta que, entre 1977 y 1987, se acordaron siete convenios similares en la industria siderúrgica, se obtiene un total de 1.109 trabajadores siderúrgicos belgas afectados.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon se, että vuosina 1977-1987 tehtiin terästeollisuuden alalla seitsemän vastaavaa sopimusta, on lähtökohdaksi otettava 1 109 belgialaista terästeollisuuden työntekijää, joita asia koskee.
French[fr]
Compte tenu du fait que, de 1977 à 1987, sept conventions analogues ont été négociées dans l'industrie sidérurgique, ce seraient au total 1 109 travailleurs belges de la sidérurgie qui seraient concernés.
Italian[it]
Se si considera che nel periodo che intercorre tra il 1977 e il 1987 sono stati stipulati sette contratti collettivi simili per l'industria siderurgica, bisognerebbe partire dal presupposto che sono coinvolti 1 109 operai siderurgici di cittadinanza belga.
Dutch[nl]
Gelet op het feit dat in de jaren 1977 tot 1987 in de staalindustrie zeven vergelijkbare overeenkomsten zijn gesloten, moet worden ervan uitgegaan, dat in totaal 1 109 Belgische staalarbeiders zich in de betrokken situatie bevinden.
Portuguese[pt]
Tendo em consideração que entre 1977 e 1987 foram negociadas na indústria siderúrgica sete convenções semelhantes, haverá, no total, 1 109 trabalhadores siderúrgicos belgas envolvidos.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att sju likadana överenskommelser under år 1987-1997 förhandlades fram inom stålindustrin måste man därför utgå från att sammanlagt 1 109 belgiska stålarbetare berörs.