Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mga Hapot Hale sa mga Parabasa: An pagtogot daw nin Dios sa poligamiya nangangahulogan na nagliliwatliwat an saiyang pamantayan?
Bemba[bem]
Ifipusho Ukufuma ku Babelenga: Apo Lesa alisuminishe ukuupe mpali ku kale, nomba pali lelo tasuminisha, bushe ninshi ifipimo fyakwe filaluka-aluka?
Cebuano[ceb]
Mga Pangutana Gikan sa mga Magbabasa: Ang pagtugot ba sa Diyos sa poligamiya kaniadto nagpasabot nga mausab-usab ang iyang sukdanan?
Czech[cs]
Otázky čtenářů: Změnil Jehova svá měřítka, když ve starověkém Izraeli dovoloval polygamii?
Danish[da]
Spørgsmål fra læserne: Betyder dét at Gud tidligere tillod polygami, at han ændrer sin norm?
German[de]
Fragen von Lesern: Im Altertum erlaubte Gott die Polygamie, heute nicht. Ist sein Maßstab veränderlich?
Greek[el]
Ερωτήσεις από Αναγνώστες: Μήπως το ότι ο Θεός επέτρεψε την πολυγαμία σημαίνει ότι υπόκειται σε αλλαγές ο κανόνας του;
English[en]
Questions From Readers: Does God’s having allowed polygamy mean his standard is changeable?
Spanish[es]
Preguntas de los lectores: Por haber permitido Dios la poligamia, ¿es variable su norma al respecto?
Estonian[et]
Lugejate küsimusi. Kas see, et kunagi Jehoova lubas oma muistsete teenijate seas mitmikabielu, tähendab, et tema mõõdupuud võivad muutuda?
Finnish[fi]
Lukijoiden kysymyksiä: Onko Jumalan mittapuu häilyvä, koska hän salli moniavioisuuden?
Hiligaynon[hil]
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa: Ang pagtugot bala sang Dios sa poligamya sadto nagapahangop nga nagabag-obag-o ang iya talaksan?
Hungarian[hu]
Olvasók kérdései: Az, hogy Jehova megengedte a többnejűséget, azt jelenti, hogy megváltozhat az irányadó mértéke?
Iloko[ilo]
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa: Ti kadi panangipalubos ti Dios iti poligamia kayatna a sawen nga agbaliwbaliw ti pagalagadanna?
Korean[ko]
독자로부터의 질문: 하느님이 일부다처를 허용하셨던 사실은 그분의 표준이 변할 수 있음을 의미합니까?
Lingala[ln]
Mituna ya batángi: Lokola Nzambe atikaki nzela bato bábalaka basi ebele elingi koloba ete mibeko na ye ebongwanaka?
Norwegian[nb]
Spørsmål fra leserne: Betyr det at Jehova tillot polygami før, at hans norm er foranderlig?
Dutch[nl]
Vragen van lezers: Is Gods maatstaf veranderlijk omdat hij in de oudheid polygamie heeft toegelaten?
Nyanja[ny]
Mafunso Ochokera kwa Owerenga: Popeza Mulungu ankalola kuti atumiki ake akale azichita mitala, kodi ndiye kuti mfundo zake zimasintha?
Pangasinan[pag]
Tepetepet Manlapud Saray Managbasa: Kasin say impangiyabuloy na Dios ed poligamya et mankabaliksan ya manguuman so estandarte to?
Polish[pl]
Pytania czytelników: Czy to, że Jehowa przyzwalał kiedyś na poligamię, oznacza, że Jego mierniki są zmienne?
Portuguese[pt]
Perguntas dos Leitores: Será que o fato de Deus ter permitido a poligamia significa que sua norma é mutável?
Romanian[ro]
Întrebări de la cititori: Dacă Iehova a permis înainte poligamia înseamnă că norma lui Dumnezeu e schimbătoare?
Russian[ru]
Вопросы читателей: Следует ли заключить, что нормы Бога непостоянны, на основании того, что он допускал многобрачие?
Slovak[sk]
Otázky čitateľov: Menia sa Božie normy, keďže kedysi Boh dovoľoval polygamiu a dnes nie?
Shona[sn]
Mibvunzo Inobva Kuvaverengi: Kubvumira barika kwaiita Mwari zvinoreva here kuti mutemo wake unochinja?
Serbian[sr]
Pitanja čitalaca: Da li to što je Bog nekada dozvoljavao poligamiju znači da su njegova merila promenljiva?
Swahili[sw]
Maswali Kutoka kwa Wasomaji: Kwa kuwa Yehova aliwaruhusu watumishi wake wa kale wafunge ndoa na wake wengi, je, inamaanisha viwango vyake hubadilika-badilika?
Tagalog[tl]
Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Masasabi bang pabagu-bago ang pamantayan ng Diyos dahil ipinahintulot niya noon ang poligamya?
Twi[tw]
Nsɛmmisa a Efi Akenkanfo Hɔ: Esiane sɛ Onyankopɔn maa aware dodow ho kwan tete no nti, ɛkyerɛ sɛ ne gyinapɛn tumi sesa anaa?
Chinese[zh]
读者来函:上帝曾容许一夫多妻,这表示他的标准是会改变的吗?
Zulu[zu]
Imibuzo Evela Kubafundi: UJehova wasivumela isithembu ezincekwini zakhe zasendulo, ingabe lokho kusho ukuthi indinganiso yakhe iyashintsha?