Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Noget som gør dette spørgsmål endnu mere aktuelt, er Bibelens råd der lyder: „Spørg ikke: ’Hvoraf kommer det, at de gamle dage var bedre end vore?’
Greek[el]
Εκείνο που κάνει το ερώτημα αυτό πιο ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι η Αγία Γραφή συμβουλεύει: «Μη είπης, Τις η αιτία, δια την οποίαν αι παρελθούσαι ημέραι ήσαν καλήτεραι παρά ταύτας;
English[en]
What makes this question even more interesting is the fact that the Bible counsels: “Do not say: ‘Why has it happened that the former days proved to be better than these?’
Spanish[es]
Lo que hace aún más interesante esta pregunta es el hecho de que la Biblia aconseja: “No digas: ‘¿Por qué ha sucedido que los días anteriores resultaron ser mejores que éstos?’
Finnish[fi]
Tämän kysymyksen kiinnostavuutta lisää Raamatun neuvo: ”Älä sano: ’Mikä siinä on, että entiset ajat olivat paremmat kuin nykyiset?’
French[fr]
Ce qui rend cette question encore plus intéressante, c’est que la Bible donne ce conseil: “Ne dis pas: ‘Comment se fait- il que les jours anciens ont été meilleurs que ceux-ci?’
Italian[it]
Ciò che rende la domanda ancor più interessante è il fatto che la Bibbia consiglia: “Non dire: ‘Perché è accaduto che i giorni precedenti sono stati migliori di questi?’
Japanese[ja]
この質問を一層興味深いものにするのは,「『昔が今よりもよかったのはなぜか』と言うな。
Norwegian[nb]
Noe som gjør dette spørsmålet enda mer interessant, er det faktum at Bibelen sier: «Si ikke: Hvorav kommer det at de framfarne dager var bedre enn de som nå er?
Dutch[nl]
Wat deze vraag nog belangwekkender maakt, is dat de bijbel de raad geeft: „Zeg niet: ’Waarom is het geschied dat de vroegere dagen beter zijn gebleken dan deze?’
Portuguese[pt]
O que torna esta pergunta ainda mais interessante é que a Bíblia aconselha: “Não digas: ‘Por que aconteceu que os dias anteriores mostraram ser melhores do que estes?’
Swedish[sv]
Vad som gör denna fråga ännu mera intressant är att bibeln ger rådet: ”Spörj icke: ’Varav kommer det, att forna dagar voro bättre än våra?’