Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно бих искал да повторя думите на г-н Salafranca Sánchez-Neyra относно смъртта на кубинския дисидент, г-н Soto.
Czech[cs]
Chtěl bych současně zopakovat slova, která zde pronesl pan Salafranca Sánchez-Neyra ohledně smrti kubánského disidenta, pana Sota.
Danish[da]
Salafranca Sánchez-Neyras ord om den cubanske dissident hr. Sotos død.
German[de]
Außerdem möchte ich mich den Worten von Herrn Salafranca Sánchez-Neyra über den Tod des kubanischen Dissidenten Herrn Soto anschließen.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, θα ήθελα να επαναλάβω τα λόγια του κ. Salafranca Sánchez-Neyra σχετικά με τον θάνατο του κουβανού αντιφρονούντος, κ. Soto.
English[en]
Meanwhile, I would like to echo the words of Mr Salafranca Sánchez-Neyra about the death of the Cuban dissident, Mr Soto.
Estonian[et]
Samas tahaksin korrata kolleeg Salafranca Sánchez-Neyra sõnu Kuuba dissidendi Soto surma kohta.
Finnish[fi]
Sitten toistaisin Salafranca Sánchez-Neyran sanat kuubalaisen toisinajattelijan Soton kuolemasta.
French[fr]
En attendant, je voudrais faire écho aux paroles de M. Salafranca Sánchez-Neyra au sujet de la mort du dissident cubain, M. Soto.
Hungarian[hu]
Mindeközben szeretném megismételni a Salafranca Sánchez-Neyra úr által a kubai disszidens, Soto úr halálával kapcsolatban elmondottakat.
Italian[it]
Inoltre condivido le parole dell'onorevole Salafranca Sánchez-Neyra sulla morte del dissidente cubano, il signor Soto.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pritarti J. I. Salafrancos Sánchezo-Neyros žodžiams apie Kubos disidento J. W. Soto García mirtį.
Latvian[lv]
Pagaidām es vēlos atkārtot Salafranca Sánchez-Neyra kunga vārdus par Kubas disidenta Soto kunga nāvi.
Polish[pl]
W międzyczasie chciałbym poprzeć słowa pana posła Salafranki Sáncheza-Neyry dotyczące śmierci kubańskiego dysydenta, pana Soto.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, gostaria de fazer eco das palavras do deputado Salafranca Sánchez-Neyra a propósito da morte do dissidente cubano Julio Soto.
Romanian[ro]
Între timp, aș dori să repet cuvintele dlui Salafranca Sánchez-Neyra cu privire la moartea dizidentului cubanez, dl Soto.
Slovak[sk]
Okrem toho chcem zopakovať slová pána Salafrancu Sáncheza-Neyru o smrti kubánskeho disidenta pána Sota.
Slovenian[sl]
Rad bi pa tudi ponovil besede gospoda Salafrance Sánchez-Neyre o smrti kubanskega disidenta gospoda Sota.
Swedish[sv]
Under tiden skulle jag vilja upprepa José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyras ord om den kubanska dissidenten Juan Wilfredo Soto Garcías död.