Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Die Bybel bevat baie sulke voorskrifte wat ons kan help om ons lewe te rig.
Amharic[am]
7 መጽሐፍ ቅዱስ ሕይወታችንን ለመምራት የሚያስችሉንን እነዚህን የመሰሉ ብዙ መመሪያዎች ይዟል።
Arabic[ar]
٧ وللكتاب المقدس قواعد سلوك كثيرة كهذه لمساعدتنا على توجيه حياتنا.
Central Bikol[bcl]
7 An Biblia may dakol na mga preseptong arog kaiyan tanganing tabangan kitang magiyahan an satong buhay.
Bemba[bem]
7 Baibolo yakwata amafunde ya myendele aya musango yo ayengi ku kutwaafwa ukutungululo bumi bwesu.
Bulgarian[bg]
7 В Библията има много такива наставления, които ни помагат да ръководим живота си.
Cebuano[ceb]
7 Ang Bibliya duna sa daghan sa maong mga lagda sa pagtabang kanato sa paggiya sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
7 Bible obsahuje mnoho takových pouček a ukazuje nám tak, čím bychom se měli v životě řídit.
Danish[da]
7 Bibelen indeholder mange sådanne anvisninger vi kan lade os lede af.
German[de]
7 Die Bibel enthält viele solcher Regeln, die uns auf unserem Lebensweg eine Hilfe sein sollen.
Greek[el]
7 Η Αγία Γραφή περιέχει πολλούς τέτοιους κανόνες διαγωγής για να μας βοηθήσει να καθοδηγούμε τη ζωή μας.
English[en]
7 The Bible has many such precepts to help us guide our lives.
Spanish[es]
7 La Biblia tiene muchos preceptos similares que nos orientan en la vida.
Finnish[fi]
7 Raamatussa on monia sellaisia ohjeita, jotka auttavat meitä elämään oikein.
French[fr]
7 La Bible renferme quantité de recommandations analogues destinées à nous guider.
Croatian[hr]
7 Biblija sadrži mnogo ovakvih pouka koje nam trebaju u životu pomoći.
Hungarian[hu]
7 A Biblia sok olyan szabályt tartalmaz, amely segíthet bennünket életünk irányításában.
Indonesian[id]
7 Alkitab memuat banyak petunjuk seperti ini untuk membantu membimbing kehidupan kita.
Iloko[ilo]
7 Ti Biblia aduan kakasta nga alagaden a tumulong a mangigiya iti biagtayo.
Italian[it]
7 La Bibbia contiene molte norme simili a queste che ci aiutano a dirigere la nostra vita.
Japanese[ja]
7 聖書は,このように導きとなる言葉を数多く収めて,わたしたちの生活に指針を与えます。
Korean[ko]
7 성서에는 그와 같이 우리 생활의 지침을 삼는 데 도움이 되는 훈계가 많이 있습니다.
Malagasy[mg]
7 Ny Baiboly dia manana fitsipika maro toy izany, mba hanampiana antsika hitarika ny fiainantsika.
Macedonian[mk]
7 Библијата има многу такви начела за да ни помогне давајќи ни водство во животот.
Burmese[my]
၇ သမ္မာကျမ်းစာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာကို လမ်းညွှန်ရန်ထောက်ကူသည့် ဤကဲ့သို့သော ဆုံးမသွန်သင်ချက် များစွာရှိသည်။
Norwegian[nb]
7 Bibelen inneholder mange slike formaninger.
Dutch[nl]
7 De bijbel bevat veel van zulke voorschriften die ons helpen ons leven in juiste banen te leiden.
Nyanja[ny]
7 Baibulo liri ndi malingaliro ambiri oterowo otithandiza kutsogoza miyoyo yathu.
Papiamento[pap]
7 E Bijbel tin hopi principio asina pa yúdanos guia nos bida.
Polish[pl]
7 Pismo Święte zawiera wiele takich reguł, pomocnych w codziennym życiu.
Portuguese[pt]
7 A Bíblia contém muitos desses preceitos para ajudar-nos a orientar nossa vida.
Romanian[ro]
7 Biblia conţine multe recomandări asemănătoare, destinate îndrumării noastre.
Russian[ru]
7 В Библии много подобных наставлений, и они помогают нам в жизни.
Slovak[sk]
7 Biblia obsahuje veľa takých poučení, pomocou ktorých môžeme riadiť svoj život.
Slovenian[sl]
7 Biblija vsebuje mnogo takšnih smernic, ki nam lahko pomagajo.
Shona[sn]
7 Bhaibheri rine nheyo zhinji dzakadaro dzokutibetsera kutungamirira upenyu hwedu.
Albanian[sq]
7 Bibla ka shumë këshilla të tilla që na drejtojnë në jetë.
Serbian[sr]
7 Biblija sadrži mnogo ovakvih pouka koje u životu treba da nam pomognu.
Southern Sotho[st]
7 Bibele e na le melao-motheo e mengata e joalo e re thusang ho tataisa bophelo ba rōna.
Swedish[sv]
7 Bibeln har många sådana föreskrifter som hjälper oss att styra vårt liv.
Swahili[sw]
7 Biblia ina maagizo mengi kama hayo ya kutusaidia tuongoze maisha zetu.
Tagalog[tl]
7 Marami sa mga panuntunang ito ang nasa Bibliya at tutulong bilang patnubay sa buhay.
Tswana[tn]
7 Bibela e na le melao-metheo e mentsi e e tshwanang le eo eo e re thusang gore re kaele matshelo a rona.
Turkish[tr]
7 Mukaddes Kitapta yaşamımıza yön vermemize yardımcı olan böyle birçok kural vardır.
Tatar[tt]
7 Изге Язмаларда тормышыбызны дөрес алып барырга булышучы андый үгет-нәсихәт күп.
Ukrainian[uk]
7 У Біблії міститься ще багато повчань, які можуть допомогти нам у житті.
Vietnamese[vi]
7 Kinh-thánh có nhiều nguyên tắc như vậy hướng dẫn chúng ta trong lối sống.
Xhosa[xh]
7 IBhayibhile inemimiselo emininzi enjalo yokusinceda sikhokele ubomi bethu.
Chinese[zh]
它的劝告总是有益的。 这些劝告绝非仅是理论,也永不会对我们有害。
Zulu[zu]
7 IBhayibheli linemithetho enjalo eminingi yokusisiza ukuba siqondise ukuphila kwethu.