Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Конвенцията на ИКЕ на ООН за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния („Конвенцията“), приета през 1979 г., е най-развитото регионално споразумение за околната среда, което разглежда политиката за чист въздух.
Czech[cs]
Úmluva Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (úmluva o ovzduší) je nejpokročilejší regionální dohodou v oblasti životního prostředí, která se zabývá čistotou ovzduší.
Danish[da]
UNECE-konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande ("konventionen om luftforurening"), der blev vedtaget i 1979, er den mest avancerede regionale miljøaftale om en politik for ren luft.
German[de]
Das 1979 angenommene UNECE-Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (im Folgenden das „Genfer Luftreinhaltekonvention“) ist das fortschrittlichste regionale Umweltübereinkommen über Maßnahmen für saubere Luft.
Greek[el]
Η σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE) για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση (η «σύμβαση για τον αέρα»), που εγκρίθηκε το 1979, είναι η πιο προηγμένη περιφερειακή περιβαλλοντική συμφωνία στον τομέα της πολιτικής για τον καθαρό αέρα.
English[en]
The UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (the ‘Air Convention’), adopted in 1979, is the most advanced regional environmental agreement addressing clean air policy.
Spanish[es]
El Convenio de la CEPE sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia (en lo sucesivo, «Convenio»), adoptado en 1979, es el acuerdo regional más avanzado en materia de medio ambiente en pro de un aire limpio.
Estonian[et]
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioon (edaspidi „õhukonventsioon“), mis võeti vastu 1979. aastal, on kõige põhjalikum puhta õhu poliitikat käsitlev piirkondlik keskkonnalepe.
Finnish[fi]
YK:n Euroopan talouskomission valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus, jäljempänä ’kaukokulkeutumissopimus’, hyväksyttiin vuonna 1979, ja se on edistynein alueellinen ympäristösopimus, joka käsittelee puhtaan ilman politiikkaa.
French[fr]
La convention de la CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (ci-après la «convention sur la pollution atmosphérique»), adoptée en 1979, est l’accord régional environnemental le plus avancé en matière de qualité de l’air.
Croatian[hr]
Konvencija UNECE-a o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka („Konvencija o zraku”), donesena 1979., najnapredniji je regionalni sporazum o zaštiti okoliša koji se bavi politikom za čisti zrak.
Hungarian[hu]
A nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló, 1979-ben elfogadott ENSZ EGB-egyezmény (a továbbiakban: a levegőszennyezésről szóló egyezmény) a tiszta levegőre vonatkozó politikával foglalkozó legfejlettebb regionális környezetvédelmi megállapodás.
Italian[it]
La convenzione UNECE sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (di seguito "la convenzione sull'inquinamento atmosferico"), adottata nel 1979, è il più avanzato accordo ambientale regionale in materia di aria pulita.
Lithuanian[lt]
1979 m. priimta UNECE Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencija (toliau – Oro teršalų konvencija) yra pažangiausias regioninis aplinkos apsaugos susitarimas, pagal kurį sprendžiami švaraus oro politikos klausimai.
Latvian[lv]
ANO EEK Konvencija par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos (turpmāk “Konvencija”), kas pieņemta 1979. gadā, ir progresīvākais reģionālais vides nolīgums, kas pievēršas tīra gaisa rīcībpolitikai.
Maltese[mt]
II-Konvenzjoni tal-UNECE dwar it-Tniġġis tal-Arja Transkonfini fuq Distanza Twila (il-“Konvenzjoni dwar l-Arja”), adottata fl-1979, hija l-aktar ftehim ambjentali reġjonali avvanzat li jindirizza l-politika dwar l-arja nadifa.
Dutch[nl]
Het VN/ECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (het “luchtverdrag”), dat in 1979 is aangenomen, is de meest geavanceerde regionale milieuovereenkomst met betrekking tot het beleid inzake schone lucht.
Polish[pl]
Przyjęta w 1979 r. Konwencja EKG ONZ w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości (zwana dalej „konwencją w sprawie zanieczyszczania powietrza”) jest najbardziej zaawansowanym regionalnym porozumieniem środowiskowym dotyczącym polityki czystego powietrza.
Portuguese[pt]
A Convenção da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (UNECE) sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância (a seguir designada «Convenção sobre a Poluição Atmosférica»), adotada em 1979, é o mais avançado acordo ambiental regional em matéria de ar limpo.
Romanian[ro]
Convenția CEE-ONU privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi („Convenția privind poluarea atmosferică”), adoptată în 1979, este cel mai avansat acord regional de mediu care abordează politica pentru un aer curat.
Slovak[sk]
Dohovor EHK OSN o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov (dohovor o ovzduší) prijatý v roku 1979 je najpokrokovejšou regionálnou dohodou v oblasti životného prostredia zameranou na politiku čistého ovzdušia.
Slovenian[sl]
Konvencija UNECE o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (Konvencija o zraku), sprejeta leta 1979, je najnaprednejši regionalni okoljski sporazum o ukrepih za čist zrak.
Swedish[sv]
FN:s ekonomiska kommission för Europas (Unece) konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar (nedan kallad luftkonventionen), som antogs 1979, är det mest långtgående regionala miljöavtalet för ren luft.