Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятно ми е да видя, че не си от онези " кръшкачи ", които обикалят града в днешно време.
Czech[cs]
Rád vidím, že nepatříš k těm flákačům, co je jich plný město.
English[en]
It's nice to see you're not one of those slacker types running around town today.
Spanish[es]
Es bueno saber que eres diferente de esa chusma.
French[fr]
Vous n'êtes pas un amorphe comme on en voit aujourd'hui.
Polish[pl]
Miło wiedzieć, że nie jesteś jednym z tych " próżniaków " których jest tyle w dzisiejszych czasach.
Portuguese[pt]
Bom saber que você é diferente daquela molecada.
Romanian[ro]
E bine să văd că nu eşti genul de terchea-berchea care aleargă zilele astea prin oraş
Slovenian[sl]
Lepo je, da nisi eden izmed današnjih postopačev.
Turkish[tr]
Bugünlerde şehirde gördüğümüz tembel tiplere benzememen çok iyi.