Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady už jsme spolu nebyli od té noci.
Danish[da]
Vi har ikke været her siden den aften.
Greek[el]
Δεν έχουμε έρθει εδώ μαζί, από εκείνη τη νύχτα.
English[en]
And we haven't been in this place together since that night.
Spanish[es]
Y no hemos estado juntos en este lugar desde esa noche.
Estonian[et]
Ja me pole siin kohas koos olnud tollest ööst saadik.
Finnish[fi]
Emme ole olleet täällä yhdessä sitten sen illan.
French[fr]
On n'est pas revenu ici ensemble depuis... cette nuit-là.
Hebrew[he]
לא היינו כאן ביחד מאז... אותו ערב.
Icelandic[is]
Viđ höfum ekki veriđ hér síđan um kvöldiđ okkar.
Italian[it]
Non... non veniamo qui insieme da... quella sera.
Norwegian[nb]
Og vi har ikke vært her sammen siden den kvelden.
Dutch[nl]
We komen hier al sinds die ene nacht.
Portuguese[pt]
Não viemos nesse lugar juntos desde aquela noite.
Slovenian[sl]
Tukaj nisva bila skupaj že od... tiste noči.
Albanian[sq]
Kemi që atë natë që s'kemi ardhur në këtë vend së bashku.
Serbian[sr]
Nismo ovde bili zajedno još od te noći.
Turkish[tr]
O geceden beri buraya hiç gelmemiştik.