Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo se podívejme krátce na život Mojžíše, který po svých osmdesáti letech vykonal víc, než normálně vykoná tucet lidí během svého celého života.
Danish[da]
Og tænk på Moses der, efter at være fyldt firs, udrettede mere end en halv snes mænd normalt ville have udrettet i et helt liv.
German[de]
Oder man überblicke kurz das Leben Mose, der, nachdem er achtzig Jahre alt geworden war, mehr tat, als ein Dutzend Menschen normalerweise während ihrer Lebzeiten leisten würden.
Greek[el]
Ή εξετάστε συνοπτικά τη ζωή του Μωυσέως, ο οποίος, μετά τα ογδόντα του χρόνια, έκαμε περισσότερα απ’ όσα κανονικά θα έκαναν δώδεκα άνθρωποι σε μια ολόκληρη ζωή.
English[en]
Or consider briefly the life of Moses, who, after eighty, did more than a dozen men would normally accomplish in a lifetime.
Spanish[es]
O considere brevemente la vida de Moisés, que, después de ochenta años de edad, hizo más que lo que una docena de hombres efectuarían normalmente en la vida.
Finnish[fi]
Tai tarkastelkaamme lyhyesti Mooseksen elämää, hänen, joka täytettyään 80 vuotta teki enemmän kuin kaksitoista ihmistä normaalisti suorittaisi eliniässään.
French[fr]
Considérez un instant la vie de Moïse qui, à partir de quatre-vingts ans, accomplit beaucoup plus de choses qu’une dizaine d’hommes durant une vie normale.
Italian[it]
O considerate in breve la vita di Mosè, che, ultraottantenne, fece più di quello che una dozzina di uomini compirebbero normalmente in una vita.
Korean[ko]
또한 ‘모세’의 생애를 간단히 고려하여 보십시오. 그는 보통 사람 열두 명이 일생 동안에 수행할 일보다 더 많은 일을 여든 살 넘어서 수행하였읍니다.
Norwegian[nb]
Eller tenk på Moses, som etter at han hadde fylt 80 år, gjorde mer enn folk flest gjør i et helt liv.
Dutch[nl]
Of beschouwt u eens kort het leven van Mozes, die na zijn tachtigste levensjaar meer deed dan een tiental mensen normaal tijdens hun gehele leven zouden presteren.
Polish[pl]
Pomyślmy też o Mojżeszu, który po przekroczeniu osiemdziesiątki uczynił więcej niż dokonałby normalnie w ciągu całego życia tuzin innych mężczyzn.
Portuguese[pt]
Ou considere brevemente a vida de Moisés, o qual, depois dos oitenta anos, fez mais do que uma dúzia de homens faria normalmente durante uma vida.
Swedish[sv]
Eller tänk helt kort på Mose liv. Sedan han fyllt åttio år gjorde han mer än vad ett dussin män normalt skulle uträtta på en livstid.