Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar Zen-meditasiesentrums in talle Westerse lande.
Arabic[ar]
ومراكز التأمل الزنِّية موجودة اليوم في بلدان غربية كثيرة.
Bemba[bem]
Ilelo, ififulo fya kwetetula kwa Zen fisangwa mu fyalo fya ku Masamba ifingi.
Cebuano[ceb]
Karon, ang mga sentro sa pagpalandong sa Zen makaplagan sa daghan Kasadpang kayutaan.
Czech[cs]
Dnes se v mnoha západních zemích najdou střediska zenovské meditace.
Danish[da]
Der findes i dag zenmeditationscentre i mange vestlige lande.
German[de]
Heute gibt es in vielen westlichen Ländern Meditationszentren.
Ewe[ee]
Egbea Zen ŋugbledede la wɔƒewo le Ɣedzeƒedukɔ geɖe me.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν σε πολλές δυτικές χώρες κέντρα στοχασμού Ζεν.
English[en]
Today, Zen meditation centers are found in many Western countries.
Spanish[es]
Hoy se encuentran centros de meditación zen en muchos países occidentales.
Estonian[et]
Nüüdsel ajal leidub zeni mediteerimiskeskusi paljudes läänemaades.
Finnish[fi]
Zen-mietiskelykeskuksia on nykyään monissa länsimaissa.
French[fr]
Des centres de méditation zen sont ouverts aujourd’hui dans de nombreux pays occidentaux.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, anaa Zen saji anɔjwɛŋmɔ nikasemɔ hei yɛ Anaigbɛ maji pii amli.
Croatian[hr]
Danas se zen meditacijski centri mogu naći u mnogim zemljama Zapada.
Hungarian[hu]
Ma sok nyugati országban található zen meditációs központ.
Indonesian[id]
Dewasa ini, pusat meditasi Zen terdapat di banyak negeri Barat.
Iloko[ilo]
Itatta, dagiti sentro ti Zen a panagmennamenna masarakanda kadagiti adu a Lumaud a daga.
Italian[it]
Attualmente si trovano centri di meditazione zen in molti paesi occidentali.
Japanese[ja]
今日では,西洋の多くの国に禅の瞑想センターがあります。
Korean[ko]
오늘날, 많은 서구 나라에서는 선종의 명상 중심지를 찾아볼 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Денес, Зен центрите за медитација може да се најдат во многу земји на запад.
Norwegian[nb]
I dag finnes det zenmeditasjonssentre i mange vestlige land.
Dutch[nl]
Tegenwoordig treft men in veel westerse landen Zen-meditatiecentra aan.
Polish[pl]
W wielu krajach zachodnich spotyka się dziś ośrodki medytacyjne zen.
Portuguese[pt]
Hoje, existem centros de meditação Zen em muitos países ocidentais.
Russian[ru]
Сегодня центры медитации дзен действуют во многих западных странах.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ibigo by’iryo tsinda rya Zen byo gutekererezamo ubisanga mu bihugu byinshi by’Iburengerazuba.
Slovak[sk]
Dnes možno v mnohých západných krajinách nájsť strediská zenovej meditácie.
Slovenian[sl]
Danes lahko centre za zen meditacijo najdemo v mnogih zahodnih državah.
Shona[sn]
Nhasi, nzvimbo dzokufungisisa kweZen dzinowanwa munyika zhinji dzokuMadokero.
Serbian[sr]
Danas se centri za zen meditaciju mogu naći u mnogim zemljama Zapada.
Southern Sotho[st]
Kajeno, litsi tsa ho nahanisisa tsa Zen li fumanoa linaheng tse ngata tsa Bophirima.
Swedish[sv]
Zenbuddistiska meditationscentra finns nu i många länder i Väst.
Swahili[sw]
Leo, vitovu vya utafakari wa Zen vyapatikana katika nchi nyingi za Magharibi.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga sentro ng pagbubulay ng Zen ay masusumpungan sa maraming bansang Kanluranin.
Tswana[tn]
Gompieno, mafelo ao go tlhatlhanya ga Zen go dirwang mo go one a fitlhelwa mo dinageng tse dintsi tsa Bophirima.
Tsonga[ts]
Namuntlha, swikolo swa ku anakanyisisa swa Vuzen swa kumeka ematikweni yo tala ya le Vupela-dyambu.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wohu mmeae a Zenfo tra dwennwen wɔ Atɔe fam aman pii mu.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в багатьох західних країнах можна знайти осередки медитації дзен.
Xhosa[xh]
Namhlanje, iindawo zobuZen zokucamngca zifumaneka kumazwe amaninzi aseNtshona.
Zulu[zu]
Namuhla, izikhungo zokuzindla zeZen ziyatholakala emazweni amaningi aseNtshonalanga.