Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # كانون الأول/ديسمبر # ، قامت مجموعة من الجنود السابقين المسلحين، بترخيص غير قانوني منحهم إياه أحد موظفي البلدية المدنيين بالاستيلاء على المسكن الخاص المهجور للرئيس السابق أريستيد في تاباري، بمدينة بورت- أو- برانس
English[en]
On # ecember # a group of armed former soldiers, with an authorization illegitimately given by a municipal civil servant, took possession of the abandoned private residence of former President Aristide in Tabarre, in the city of Port-au-Prince
Spanish[es]
El # de diciembre de # un grupo de ex militares armados, amparados en una autorización otorgada ilegítimamente por una autoridad municipal, tomó posesión de la abandonada residencia privada del ex Presidente Aristide en la localidad de Tabarre en la ciudad de Puerto Príncipe
French[fr]
Le # décembre # un groupe armé d'anciens militaires, munis d'une autorisation accordée illégalement par une autorité municipale, a pris possession de la résidence privée, aujourd'hui abandonnée, de l'ex-Président Aristide qui est située dans le quartier de Tabarre, à Port-au-Prince
Russian[ru]
декабря # года вооруженная группа бывших военнослужащих, с разрешения, незаконно выданного одним муниципальным гражданским служащим, завладела заброшенной частной резиденцией бывшего президента Аристида в Табарре, Порт-о-Пренс
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,一个武装前士兵团伙经一位市政公务员非法批准,占据了前总统阿里斯蒂德在太子港市塔巴雷的空置私人住所。