Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е то Франция - топла и дружелюбна!
Bosnian[bs]
To je ono pravo, prijateljsko naličje Francuske!
Czech[cs]
Tak to je v té přátelské Francii!
German[de]
Das ist die französische Herzlichkeit.
Greek[el]
Να λοιπόν πόσο θερμή και φιλική χώρα είναι η Γαλλία.
English[en]
That's warm, friendly France for you!
Spanish[es]
¡ Da gusto vivir en Francia!
French[fr]
Il faut être en France pour voir ça!
Croatian[hr]
To je ono pravo, prˇjateljsko nalˇcje Francuske!
Hungarian[hu]
Ez a meleg, barátságos Franciaország!
Icelandic[is]
Hiđ hlũja og vinalega Frakkland!
Italian[it]
Beh, si sa, i francesi sono calorosi!
Norwegian[nb]
Varme, vennlige Frankrike!
Dutch[nl]
Zo zijn de Fransen nou eenmaal.
Polish[pl]
Ciepła, przyjazna Francja!
Portuguese[pt]
Bem, essa é a amigável França.
Romanian[ro]
Aşa e Franţa, prietenoasă şi călduroasă!
Russian[ru]
Обычное французское гостеприимство!
Slovenian[sl]
Topla, prijazna Francija.
Serbian[sr]
To je ta topla, prijateljska Francuska!
Swedish[sv]
Alla är så varma och vänliga i Frankrike!
Turkish[tr]
Ama siz, sıcak ve samimi Fransızlar!
Chinese[zh]
法国人 友善 可亲 !