Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Je důležité provádět v ohrožených oblastech (z hlediska flory, fauny nebo ohrožených skupin, např. dětí) velmi přísné posouzení, pokud jde o otázku, zda by mělo být používání pesticidů omezeno či dokonce zakázáno.
Danish[da]
Begrundelse Det er vigtigt at foretage en meget streng vurdering i sårbare områder (som set ud fra flora, fauna eller sårbare grupper såsom børn), med hensyn til om brugen af pesticider skal reduceres eller endda forbydes.
German[de]
Begründung Es ist wichtig, in gefährdeten Gebieten (unter dem Aspekt von Flora, Fauna oder gefährdeten Gruppen wie beispielsweise Kinder) sehr streng zu prüfen, ob der Einsatz von Pestiziden verringert oder sogar verboten werden muss.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Είναι ουσιαστικής σημασίας να εξετάζεται εάν, σε ευπαθείς περιοχές (από άποψη χλωρίδας, πανίδας ή ευπαθών ομάδων όπως είναι τα παιδιά), θα πρέπει να περιορισθεί ή και να απαγορευθεί η χρήση φυτοφαρμάκων.
English[en]
Justification It is important to make a very strict assessment in vulnerable areas (from the point of view of flora, fauna or vulnerable groups such as children) as to whether the use of pesticides should be reduced or even banned.
Estonian[et]
Selgitus Oluline on viia läbi tundlikel aladel (taimestiku, loomastiku või tundlike elanikerühmade, näiteks laste seisukohast) väga range analüüs, mis teeks kindlaks, kas pestitsiidide kasutamist tuleks vähendada või tuleks see hoopis keelata.
Finnish[fi]
Perustelut On tärkeää arvioida tarkoin, olisiko torjunta-aineiden käyttöä vähennettävä tai olisiko se jopa kiellettävä herkillä alueilla (flooran, faunan tai haavoittuvassa asemassa olevan ryhmän, kuten lasten, kannalta).
French[fr]
Justification Dans les zones vulnérables (du point de vue de la flore et de la faune ou des catégories vulnérables telles que les enfants), il est important d'examiner de près si l'emploi de pesticides peut être réduit, voire interdit.
Italian[it]
Motivazione E' importante controllare rigorosamente se in taluni settori sensibili (flora, fauna o gruppi vulnerabili come i bambini) è necessario ridurre o addirittura vietare l'impiego di pesticidi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Svarbu griežtai įvertinti, ar pažeidžiamose srityse (žvelgiant iš augalų, gyvūnų, pažeidžiamų grupių, pvz., vaikų, perspektyvos) nereikėtų sumažinti pesticidų naudojimo ar net uždrausti juos naudoti.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Huwa importanti li ssir evalwazzjoni stretta ħafna f'oqsma vulnerabbli (fir-rigward ta' flora, fawna jew gruppi vulnerabbli bħal ma huma t-tfal) dwar jekk l-użu tal-pestiċidi għandux jitnaqqas jew anke jkun projbit.
Dutch[nl]
Toelichting Het is belangrijk om in kwetsbare gebieden (vanuit het oogpunt van flora, fauna of kwetsbare groepen zoals kinderen) zeer strikt te kijken of het gebruik van pesticiden verminderd of zelfs verboden moet worden.
Polish[pl]
Uzasadnienie Ważne jest, by w odniesieniu do wrażliwych obszarów (z punktu widzenia flory, fauny oraz najbardziej narażonych grup jak dzieci) szczególnie rygorystycznie oceniać, czy należy zmniejszyć użycie pestycydów, czy wręcz go zakazać.
Portuguese[pt]
Justificação Nas regiões sensíveis (do ponto de vista da flora, da fauna ou de grupos vulneráveis como as crianças), importa avaliar com todo o rigor se é necessário reduzir, ou mesmo proibir, a utilização de pesticidas.
Slovak[sk]
Odôvodnenie V zraniteľných oblastiach (z hľadiska flóry, fauny alebo zraniteľných skupín, ako sú deti) je dôležité veľmi prísne zhodnotiť, či je potrebné zníženie alebo dokonca zákaz používania pesticídov.
Swedish[sv]
Motivering Det är viktigt att man verkligen kontrollerar känsliga områden (med tanke på vilda djur och växter eller känsliga grupper såsom barn) för att se om användningen av bekämpningsmedel måste minskas eller till och med förbjudas.