Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilbage staar at udbygge teknologioverfoerslen for at sikre, at det lokale tekniske personale vil vaere i stand til at fortsaette opdraettet, som er ret vanskeligt med hensyn til bl.a. foder til fiskeynglen og oerrederne.
German[de]
Jetzt bleibt noch die Aufgabe, den Technologietransfer zu konsolidieren, damit die örtlichen Fachleute tatsächlich in der Lage sind, diese schwierige Zucht, insbesondere was die Fütterung der Fischbrut und der Forellen anbelangt, weiterzuführen.
Greek[el]
Υπολείπεται ακόμη να σταθεροποιηθεί η μεταφορά τεχνολογίας ώστε οι επιτόπου ειδικοί να δυνηθούν να παρακολουθήσουν την ευαίσθητη αυτή εκτροφή, ιδίως την διατροφή του γόνου και της πέστροφας.
English[en]
The transfer of technology still has to be consolidated in order to ensure that the local technical staff will be able to continue breeding trout, which, especially as regards the feeding of the fry and the trout themselves, is a tricky business.
Spanish[es]
Falta aún consolidar la transferencia de tecnología para asegurarse de que los técnicos locales estarán en condiciones de proseguir este trabajo de cría que, especialmente en la alimentación de los alevines y truchas, es bastante delicado.
French[fr]
Il reste encore à consolider le transfert de technologie pour assurer que les techniciens locaux seront en mesure de poursuivre cet élevage délicat, en matière d'alimentation des alevins et des truites notamment.
Italian[it]
Occorre ancora consolidare il trasferimento di tecnologia, affinché i tecnici locali possano continuare questo allevamento delicato, in particolare per quanto concerne l'alimentazione degli avannotti e delle trote.
Dutch[nl]
Nu moet nog overdracht van technologische kennis worden bestendigd om te bereiken dat de plaatselijke technici in staat zijn deze aankweek van vis, die met name wat betreft het voederen van de pootvis en de forellen zo lastig is, voort te zetten.
Portuguese[pt]
Falta ainda consolidar a transferência de tecnologia, para garantir que os técnicos locais se encontrem aptos a prosseguir essa produção, particularmente delicada no que diz respeito à alimentação do peixe miúdo e das trutas.