Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herved kan man bl.a. udviske det skel mellem typiske mandeog kvindejob, som eksisterer for øjeblikket, fordi de kortere og mere fleksible arbejdsmønstre stadig er mest eftertragtede blandt kvinder.
German[de]
Dadurch könnte sich auch die Trennung zwischen den typisch weiblichen und den typisch männlichen Arbeitsplätzen abschwächen, die derzeit noch dadurch bedingt ist, daß kürzere und flexiblere Arbeitszeiten überwiegend von Frauen angestrebt werden.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο ενδέχεται επίσης να μειώσει το χάσμα που χωρίζει τα τυπικά γυναικεία επαγγέλματα από τα τυπικά ανδρικά επαγγέλματα, το οποίο αυτή τη στιγμή επηρεάζεται από τις πιό βραχυπρόθεσμες και πιό ευέλικτες μορφές εργασίας που εξακολουθούν να επιδιώκονται συχνότερα από γυναίκες.
English[en]
This might also narrow the segregation gap between typically female and typically male jobs, which is currently conditioned by the shorter and more flexible working patterns still desired more frequently by women.
Spanish[es]
Con ello se acortarán las diferencias que distinguen a los empleos típicamente femeninos de los típicamente masculinos, que en la actualidad están condicionadas por las pautas de trabajo más flexibles que siguen deseando predominantemente las mujeres.
French[fr]
Une telle évolution pourra également atténuer la ségrégation entre les emplois typiquement féminins et typiquement masculins, actuellement liée au fait que les femmes continuent souvent à souhaiter des régimes de travail plus courts et plus flexibles.
Italian[it]
Ciò potrebbe anche ridurre la segregazione tra lavori tipicamente femminili e lavori tipicamente maschili, che è attualmente condizionata dal fatto che tuttora le donne optano più di frequente per modelli organizzativi di lavoro più brevi e flessibili.
Dutch[nl]
Bijgevolg zal het onderscheid tussen typisch vrouwelijke en typisch mannelijke beroepen kleiner worden; momenteel wordt dit onderscheid nog in stand gehouden door het feit dat vrouwen nog altijd vaker dan mannen behoefte hebben aan kortere en flexibelere arbeidspatronen.
Portuguese[pt]
Isto poderia também reduzir o fosso de segregação entre os empregos tipicamente femininos e os tipicamente masculinos que, presentemente, é determinado pelo facto de os padrões de trabalho de mais curta duração e mais flexíveis serem mais frequentemente pretendidos pelas mulheres.
Swedish[sv]
Detta kan också minska segregationen mellan typiskt manliga och typiskt kvinnliga arbeten som för närvarande beror på att kortare och mer flexibla arbetsmönster fortfarande är mer önskvärda bland kvinnor.