Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
64 При тези условия Съдът счита, че не следва да разглежда служебно исканията на Евроконтрол във връзка с нейния имунитет.
Czech[cs]
64 Za těchto podmínek má Soudní dvůr za to, že není třeba i bez návrhu zkoumat návrhová žádání organizace Eurocontrol týkající se její imunity.
Danish[da]
64 Under disse omstændigheder finder Domstolen, at det ikke er fornødent, at den af egen drift behandler Eurocontrols påstande om immunitet.
German[de]
64 Unter diesen Umständen ist der Gerichtshof der Auffassung, dass das Vorbringen von Eurocontrol zu ihrer Immunität nicht von Amts wegen zu prüfen ist.
Greek[el]
64 Υπό τις περιστάσεις αυτές, το Δικαστήριο εκτιμά ότι παρέλκει η αυτεπάγγελτη εξέταση των αιτημάτων του Eurocontrol σχετικά με την ετεροδικία του.
English[en]
64 Accordingly, there is no need for the Court to examine of its own motion the submissions made by Eurocontrol regarding its immunity.
Spanish[es]
64 En estas circunstancias, el Tribunal de Justicia estima que no procede examinar de oficio las pretensiones de Eurocontrol relativas a su inmunidad.
Estonian[et]
64 Eespool toodut arvestades leiab Euroopa Kohus, et tal ei tule omal algatusel uurida Eurocontroli nõuet tema puutumatuse kohta.
Finnish[fi]
64 Yhteisöjen tuomioistuin katsoo tässä tilanteessa, että Eurocontrolin vaatimuksia, jotka koskevat sen immuniteettia, ei ole syytä tutkia viran puolesta.
French[fr]
64 Dans ces conditions, la Cour estime qu’il n’y a pas lieu d’examiner d’office les conclusions d’Eurocontrol relatives à son immunité.
Hungarian[hu]
64 E körülmények között a Bíróság úgy ítéli meg, hogy nem kell hivatalból megvizsgálni az Eurocontrolnak a mentességére vonatkozó kérelmeit.
Italian[it]
64 Ciò considerato, la Corte ritiene che non occorra esaminare d’ufficio le conclusioni di Eurocontrol relative alla sua immunità.
Lithuanian[lt]
64 Šiomis aplinkybėmis Teisingumo Teismas mano, kad nereikia savo iniciatyva išnagrinėti Eurokontrolės reikalavimų dėl imuniteto.
Latvian[lv]
64 Šādos apstākļos Tiesa uzskata, ka Eurocontrol prasījumi par tās imunitāti tai nav jāizskata pēc savas iniciatīvas.
Maltese[mt]
64 F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Qorti tal-Ġustizzja tqis li m’hemmx lok li jiġu eżaminati ex officio t-talbiet ta’ Eurocontrol dwar l-immunità tagħha.
Dutch[nl]
64 Onder deze omstandigheden is het Hof van oordeel dat de stellingen van Eurocontrol met betrekking tot haar immuniteit niet ambtshalve behoeven te worden onderzocht.
Polish[pl]
64 W tych okolicznościach Trybunał jest zdania, iż nie istnieje konieczność badania z urzędu żądań Eurocontrol dotyczących przysługującego jej immunitetu.
Portuguese[pt]
64 Nestas condições, o Tribunal de Justiça considera que não há que examinar oficiosamente os pedidos do Eurocontrol relativos à sua imunidade.
Romanian[ro]
64 În aceste condiții, Curtea apreciază că nu este necesară examinarea din oficiu a concluziilor Eurocontrol cu privire la imunitatea acesteia.
Slovak[sk]
64 Za týchto podmienok sa Súdny dvor domnieva, že nie je potrebné skúmať ex offo návrhy Eurocontrolu týkajúce sa jeho imunity.
Slovenian[sl]
64 Sodišče v skladu z zgoraj navedenim meni, da ni treba po uradni dolžnosti preučiti Eurocontrolovih predlogov v zvezi z njegovo imuniteto.
Swedish[sv]
64 Under dessa omständigheter bedömer domstolen att det inte var nödvändigt att ex officio undersöka Eurocontrols yrkanden som var kopplade till dess immunitet.